ОКРУЖНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• district electoral
• district election
• territorial election

Примеры использования Окружная избирательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

О регистрации кандидатов в народные представители окружная избирательная комиссия составляет протокол, который вместе с
The district election commission shall draw up a protocol regarding the registration of candidates for deputy of the Mejlis,

Окружная избирательная комиссия рассматривает представленные ей документы,
The territorial election commission shall consider the submitted documents

Окружная избирательная комиссия образуется Центральной избирательной комиссией не менее чем за семьдесят дней до выборов в составе председателя, заместителя председателя,
District electoral commission shall be formed by the Central Electoral Commission no later than seventy days prior to elections,

Крацашвили также поясняет, что окружная избирательная комиссия должна была вынести решение после рассмотрения и оценки представленных сторонами доказательств, чего, в этом случае, не произошло, так как комиссия не рассмотрела сделанные журналистами записи.
Due to that rights of journalists have been violated. Kratsashvili also said that the District Election Commission was to make the final decision after discussing evidences presented by parties which did not happen as the Commission did not discuss the footage recorded by journalists.

Результаты проверки рассматривает и надлежащее решение принимает окружная избирательная комиссия в 5- дневный срок после получения заявления,
The District Election Commission shall consider the review results and take an appropriate

проведено в соответствии со статьями 76 и 77 настоящего закона, окружная избирательная комиссия устанавливает, что голосование в пределах соответствующего избирательного округа не состоялось.
77 of this Law, the District Electoral Commission shall establish that the voting has not taken place within a respective electoral district..

Автор поясняет, что члены его инициативной группы столкнулись с дискриминацией со стороны государственных должностных лиц, а окружная избирательная комиссия не выполнила свою обязанность действовать своевременно для обеспечения соблюдения избирательного законодательства.
The author explains that members of his initiative group were discriminated against by State officials and the District Electoral Commission failed in its duty to act in a timely manner to ensure compliance with election legislation.

ни один из них не был избран, окружная избирательная комиссия принимает решение о проведении в округе повторного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов.
none of them was elected, the district election commission shall adopt a decision to conduct repeat voting in the district between the two candidates who received the largest number of votes.

Марта 2008 г. окружная избирательная комиссия в Саратове аннулировала регистрацию кандидата от КПРФ Сергея Михайлова, главного редактора газеты" Саратовский репортер",
On 17 March 2008 in Saratov, the district election commission annulled the registration of Communist Party candidate Sergei Mikhailov, editor-in-chief of the Saratov Reporter(Saratovskii

Окружная избирательная комиссия в течение пяти дней после получения заявления от заинтересованной организации,
Electoral district committee, within 5 days upon receipt of an application from interested organization,

на которые сослалась окружная избирательная комиссия, не имеют никакого отношения к процедуре выдвижения кандидатов;
the provisions cited by the District Electoral Commission have nothing to do with the procedure for nominating candidates;

Комитет напоминает о том, что в данном случае окружная избирательная комиссия отказала автору в регистрации на том основании, что он предоставил личные данные," не соответствующие действительности",
The Committee recalls that, in the present case, the registration of the author was refused by the District Electoral Commission on the ground that he provided personal data that"did not correspond to reality"

Поскольку требования статьи 5 Избирательного кодекса были нарушены автором при образовании его инициативной группы, окружная избирательная комиссия имела право отказать в регистрации данной группы.
Since the requirements of article 5 of the Electoral Code were violated by the author in the process of formation of his initiative group, the District Electoral Commission had the authority to deny the registration of such a group.

Он также принял к сведению аргумент государства- участника о том, что несогласие этих двух лиц означает, что окружная избирательная комиссия имела дискреционное право отказать в регистрации инициативной группы, избирательной комиссии отказать в регистрации такой группы.">
It also notes the State party's argument that the non-consent of these two individuals meant that the District Electoral Commission possessed the discretion to deny registration of the initiative group

Окружная избирательная комиссия не позднее 5- го дня после образования избирательного участка,
The District Election Commission shall, after 5 days from forming the electoral

Окружная избирательная комиссия по выборам депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики в течение 10 календарных дней со дня принятия документов проверяет соответствие порядка выдвижения кандидата в депутаты требованиям настоящего Кодекса
Within 10 days from the day of receipt of the documents, the territorial election commission on election of deputies to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall review the compliance of nomination procedure of the candidate with the requirements of this Code and shall register the candidate

Соответствующая территориальная комиссия( окружная избирательная комиссия, избирательная комиссия муниципального образования)
The relevant territorial commission(the district election commission, the municipality election commission)

ни один из них не был избран, окружная избирательная комиссия принимает решение о проведении в округе повторного голосования по двум кандидатам в депутаты, получившим наибольшее число голосов,
none of them was elected, electoral district committee shall pass a decision on arranging another round of the poll in electoral district on the two candidates who polled the biggest number of votes,

Августа 2004 года окружная избирательная комиссия Хойникского избирательного округа№ 49( окружная избирательная комиссия) зарегистрировала инициативную группу в составе 57 человек, которые согласились осуществлять сбор подписей избирателей в поддержку выдвижения автора в качестве кандидата в депутаты Палаты представителей Национального собрания( парламент) на выборах 2004 года.
On 9 August 2004, the District Electoral Commission of the Khoyniki electoral constituency No. 49(the District Electoral Commission) registered an initiative group consisting of 57 people who had agreed to collect signatures of voters in support of the author's nomination as a candidate for the 2004 elections to the House of Representatives of the National Assembly Parliament.

Окружная избирательная комиссия-- это главный организующий центр по проведению выборов на соответствующей территории,
The district electoral commission is the main organizational centre for elections in the territory it covers.