ОМОВЕНИЯ - перевод на Английском

• ablution
• washing
• bathing
• bath
• ablutions

Примеры использования Омовения на Русском языке и их переводы на Английский язык

полученную жидкость выпивают или используют для омовения.
then washed them to drink the liquid or use it for ablution.

Крещение 19 января стали праздновать после того, как Иисус Христос совершил обряд омовения в реке Иордан.
The baptism of January 19 was celebrated after Jesus Christ performed the ritual bath in the Jordan River.

где находился бассейн для общего омовения.
where there was a swimming pool for general ablution.

можно отметить, что в здании предусмотрены помещения для омовения и ритуала венчания,
it may be noted that the building provides space for bathing ritual and wedding,

Ниже на фоне палат помещена сцены Рождества и омовения Иоанна Предтечи.
Below against the background of the chambers are the scenes of the Nativity and washing of John the Baptist.

Мусульманская организация« Нур» в Комсомольске-на-Амуре была оштрафована на 250 тысяч рублей за строительство здания для ритуального омовения( тахаратной).
The‘Nur' Muslim organization in Komsomolsk-on-Amur was fined 250,000 rubles for the construction of a building for ritual ablution(tahāra).

Есть и многое другое, чего они приняли держаться: омовения чаш и кружек и медной посуды,-.
And there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils.

Верховному Господу Кришне( Вишну), и так же дорого Ему место Ее омовения( Радха- кунда).
the Supreme Lord Kṛṣṇa[Viṣṇu], so Her bathing place[Rādhā-kuṇḍa] is equally dear to Kṛṣṇa.

комнаты омовения для мужчин и женщин, вспомогательные строения.
rooms for ceremonies, ablution rooms for men and women, as well as ancillary buildings.

Апостол Павел расширял эту тему, когда говорил о« бане возрождения и омовения Святым Духом»( Тит. 3: 5).
Paul expands the phrase in speaking of‘the washing of regeneration and renewal in the Holy Spirit'(Titus 3:5).

В течение этого месяца люди ходили принимать холодные омовения рано по утрам,
During this month, people would take cold-water baths in the early hours of the morning,

Якуты заваривали лепешки плоского трутовика для омовения грудных детей, женщины густым настоем трутови ка протирали тело
Yakuts brewed tortillas flat Polypore for washing babies, women with dense infusion Polypore rubbing the body

выделил ему солдата, чтобы тот водил рэбе ежедневно на Днестр для омовения.
gave him a soldier to go daily to the Dniester river for washing.

Уже у Иоанна становится ясным, что без покаяния и омовения грехов никто не достоин быть причислен к« невесте Агнца».
With John it is already evident that, without repentance and cleansing from sin, no one is worthy to be added to the“Bride of the Son of God”.

пропарка вениками, омовения полынь- травой, травяной карпатский чай и ароматерапия.
steaming broom, washing wormwood-grass, Carpathian herbal tea and aromatherapy.

Петр стал сопротивляться процедуре омовения, но потом вдруг согласился и« наивно»
Peter began to resist to procedure of ablution, but then has suddenly agreed

Преображение расположено между композициями Входа в Иерусалим и Омовения ног.
Pskov)Transfiguration is placed between The Entry into Jerusalem and the Washing the Feet of the Disciples.

водный резервуар для ритуального омовения, а также места для приготовления кошерной пищи.
the bath for ritual immersion, as well as a place to make kosher food.

Главная жемчужина зала- горельеф, на котором изображен обряд омовения ног Христа учениками, работа скульптора Таддео Ландини.
The main gem of the hall is a high relief depicting the ritual of washing of Christ's feet by his disciples, the work of the sculptor Taddeo Landini.

Люди, которые не могут искупаться в это время, часто встают на рассвете для свежего утреннего омовения.
Citizens who are unable to bathe at the exact hour instead often rise before dawn for a brisk morning splash.