Примеры использования Ablution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 422 ablution units and 182 prefabricated hard-wall modular prefabricated buildings in use at all UNMIL locations in Liberia.
Ремонт и содержание 980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых зданий, 422 санитарно-бытовых блоков и 182 сборных модульных капитальных сооружений, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии.Maintained 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 243 ablution units and 130 prefabricated soft-wall units at all UNMIL locations in Liberia.
Осуществлялось обслуживание 980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных домов, 243 душевых блоков и 130 сборных помещений палаточного типа во всех местах дислокации МООНЛ в Либерии.According to legend it miraculously impressed itself upon a piece of canvas whereby the Lord wiped His face after ablution.
По Преданию, он чудесным образом отпечатлелся на куске холста, которым Господь отер лицо после омовения.7,879 air conditioners, 674 ablution units and 2,158 hard-wall accommodation units.
7879 установок для кондиционирования воздуха, 674 санитарно-гигиенических блока и 2158 жилых блоков из жестких конструкций.Lower number of ablution units stemmed from the lack of a crane in the east side of the berm.
Меньшее число санитарно-бытовых блоков объясняется отсутствием подъемного крана на восточной стороне песчаного вала.with which the Saviour wiped His face after ablution.
которым Господь отер лицо после омовения.Provision is made for 16 prefabricated units for the demobilization sites and four ablution units.
Предусматривается выделение ассигнований на 16 сборных модулей для пунктов демобилизации и 4 санитарно-гигиенических блока.air-conditioning units, ablution units and soft-skin vehicles.
Maintenance and repair of 1,785 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings and ablution units in use at all UNMIL locations in Liberia.
Эксплуатация и ремонт 1785 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых зданий и санитарно-бытовых блоков, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии.then washed them to drink the liquid or use it for ablution.
полученную жидкость выпивают или используют для омовения.The ablution occurs at least on Saturdays/Sab bath s(a bath day of some Christians), and looks as the repeated plunging headlong and prayer.
Омовение происходит как минимум по субботам( банный день у христиан), и заключается в многократном окунании с головой и молитве.It had been proposed in document A/48/690/Add.3 to purchase a total of 1,152 ablution units during the period 1 April 1994 to 31 March 1995.
В документе А/ 48/ 690/ Add. 3 предлагается закупить в общей сложности 1152 санитарно-гигиенические установки в период с 1 апреля 1994 года по 31 марта 1995 года.The Board was informed that UNPROFOR has completed the task of establishing a standard for ablution and accommodation units for the mission.
Комиссии было сообщено, что СООНО закончили работу по выработке стандарта для санитарно-бытовых и жилых блоков для миссии.where there was a swimming pool for general ablution.
где находился бассейн для общего омовения.Ocean of Mercy!,(I have) mentally formed a seat with jewels, an ablution with cold water,
Вообразил в уме трон, украшенный драгоценными камнями, омовение холодной водойImplemented second phase of the Force's four-year engineering plan; install 21 new prefabricated accommodation, ablution and kitchen units.
Осуществление второго этапа реализуемого Силами четырехлетнего плана строительства; сооружение 21 нового жилого, санитарно-гигиенического и кухонного модуля из сборных конструкций.The‘Nur' Muslim organization in Komsomolsk-on-Amur was fined 250,000 rubles for the construction of a building for ritual ablution(tahāra).
Мусульманская организация« Нур» в Комсомольске-на-Амуре была оштрафована на 250 тысяч рублей за строительство здания для ритуального омовения( тахаратной).Outdoor offices, portable bathrooms and ablution, accommodation such as sleepouts for sale and hire.
Открытый офисы, портативные ванные комнаты и омовение, Размещение таких как sleepouts для продажи и в аренду.Implemented second phase of the Force's four-year engineering plan; installed 21 new prefabricated accommodation, ablution and kitchen units.
Осуществление второго этапа реализуемого Силами четырехлетнего плана строительства; сооружение 21 нового жилого, санитарно-гигиенического и кухонного модуля из сборных конструкций.rooms for ceremonies, ablution rooms for men and women, as well as ancillary buildings.
комнаты омовения для мужчин и женщин, вспомогательные строения.
