ABLUTIONS in English translation

• ablutions
• washing
• ablution

Examples of using Ablutions in French and their translations into English

Belle risâla de Mohamad Jamâl Ad-Dine Al-Qâsimi sur la permission d'essuyer ses chaussettes durant les ablutions, en réponse à ceux qui disent que cela est seulement valable aux khouf en cuir.
A beautiful risaala of Mohamad Jamâl Ad-Din Al- Qâsimi on permission to wipe over the socks during ablution(wudu'), in response to those who say that it is only valid for the khuff leather socks.

D'une superficie de 28m2, habillée de meubles fabriqués localement et spécialement conçus pour votre confort, la yourte abrite derrière un paravent un point d'eau pour vos ablutions matinales et vespérales ainsi qu'une coiffeuse.
With a 28 m² surface, adorned with local furniture and specially designed for your comfort, the yurt houses a watering spot behind a screen for your morning and evening ablutions as well as a dressing table.

Les seuls vestiges, encore partiellement conservés, de cette mosquée, sont le minaret, la cour des ablutions et certains accès, car la salle de prière a été enfouie sous l'actuelle cathédrale gothique.
The alminar, the ablution courtyard and some accesses are preserved from this aljama mosque, as the prayer room was buried beneath the present Gothic Cathedral.

discret tout en faisant ces ablutions sans utiliser au préalable de dissolvant grâce à la substance non-étanche de ce vernis.
discreet style while doing this ablutions without first using dissolvent thanks to the non-waterproof substance of this varnish.

Le Guide cartographique du pèlerinage de 1843 joint au dossier de proposition d'inscription décrit clairement les chemins de pèlerinage autour des sanctuaires et des sources aux ablutions sur le bas des pentes puis jusqu'au sommet.
The Guide Map for Pilgrimage of 1843 illustrated in the nomination sets out clearly the pilgrim routes around the shrines and ablution springs on the lower slopes, then up to the summit.

discret tout en faisant ces ablutions sans utiliser au préalable de dissolvant grâce à la substance non-étanche de ce vernis de couleur transparent.
discreet style while doing these ablutions without first using dissolvent thanks to the non-waterproof substance of this transparent color varnish.

Krishna fit des ablutions et des prières un mois durant sur les rives du Gange.
the Mother of Cupid made ablutions and prayers for one month at the shores of the river Ganges.

de la prière et que dans certains cas les détenus n'ont pas été autorisés à faire leurs ablutions, ce qui leur a interdit de faire la prière.
before prayer times and that in some cases, detainees were not allowed to wash themselves before and therefore were not able to pray.

fontaine qui sert aux ablutions avant la prière.
in 1868 built a şadirvan(fountain for ritual ablutions before praying) in the courtyard.

puit est encore conservé, sans doute utilisé pour les ablutions, est formée aussi de trois arcs en fer à cheval inscrits dans des arcs en plein cintre beaucoup plus hauts, encadrés par un triple« alfiz».
which we suppose must have been used for ablutions, is also formed by three horseshoe arches inscribed in much higher semicircular arches framed by a triple drip cap.

Quand Jésus a marché parmi Ses compatriotes de Judée(les juifs), les ablutions de cérémonie ne possédaient plus de signification rituelle autre que celle d'une démonstration extérieure d'une purification liturgique,
When Jesus walked amongst His fellow Judahites(Jews), ceremonial washing no longer possessed any real significance other than an outward show of liturgical purification, so overlaid with rules

ils inondaient les braises désormais inutiles sous les eaux sales de leur ablutions, et s'en allaient ne redoutant même pas les tempêtes de sable,
they douse the useless hot ashes with the dirty water of their ablutions and take off, fearless of sandstorms in the desert, caring only to preserve the light within themselves,

prenaient un guide et effectuaient leurs ablutions religieuses dans les lacs et les sources au pied du mont Fuji avant de gravir la montagne jusqu'au sommet.
carried out religious ablutions in lakes and springs around the base before their climb to the summit.

Srah Srang(bassin des ablutions), puis à côté Banteay Kdei(forteresse des cellules)
Srah Srang( ablution basin), then Banteay Kdei( fortress cells)

incrustée de gemmes et d'assister l'empereur dans l'accomplissement des ablutions rituelles avant l'accomplissement de cérémonies.
assisting the Byzantine emperor in performing the ritual ablutions before he exited the imperial palace or performed ceremonies.

et une partie pour les ablutions(baignoire et douche avec des jets d'eau sur les côtés)
a part consecrated to the ablutions(bathtub and shower cabin equipped with water jets)

les services courants de la vie quotidienne blanchisserie, ablutions, nettoyage, ramassage des ordures,
of ongoing camp management services such as laundry, ablutions, cleaning, rubbish removal,

cuisine, ablutions, carburant, eau,
kitchen facilities, ablutions, fuel, water,

d'Ibn al-Nadim(m. en 987), qui mentionne les Mogtasilah(Mughtasila« ceux qui se lavent» ou« ceux qui font des ablutions»,), une« secte»
a sect of Sabians in southern Mesopotamia who counted El-Hasaih or al-Hasih(possibly Arabic for"Elchasai")

de faire ses ablutions, de parler, de rire, de dormir… etc.
doing his ablutions, talking, laughing, sleeping.