ОНЛАЙНОВАЯ - перевод на Английском

• online
• on-line

Примеры использования Онлайновая на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас есть онлайновая система заказов?
You have an online ordering system?

Центр оценочных ресурсов-- онлайновая служба для страновых отделений,
The Evaluation Resource Centre, the on-line service for country offices,

Онлайновая система, используемая для идентификации лиц, на которых распространяются ограничения на поездки, в настоящее время обновляется.
The on-line system used for identification of individuals under travel restrictions is currently being updated.

Онлайновая розничная торговля попрежнему еще только зарождается,
On-line retailing is still in its infancy

В рамках приема и оказания помощи несопровождаемым несовершеннолетним создается информационная онлайновая служба для улучшения сбора данных
To improve data collection and interaction among institutions, an on-line information service is under development to receive

Онлайновая сеть региональных учреждений по вопросам создания потенциала в области государственного управления
On-line network of regional institutions for capacity-building in public administration and finance(Department of Economic

Онлайновая сеть региональных учреждений по вопросам создания потенциала в области государственного управления
On-line network of regional institutions for capacity-building in public administration and finance(Department of Economic

В будущем можно было бы изучить такие другие возможности, как онлайновая профессиональная подготовка, и их последствия для бюджета ИСМДП.
In the future, other options, such as on-line training, and their consequences for the TIRExB budget could be explored.

Эти преимущества не препятствуют разработке ценных проектов, таких как Wikipedia- онлайновая энциклопедия, создаваемая пользователями 403,
These advantages have not prevented the development of valuable projects such as the online user-generated encyclopaedia,

В каждом из участвующих муниципалитетов проводится онлайновая( базовая)
An online(baseline) capacity assessment(available in Dutch,

Онлайновая букмекерская компания, расположенная за рубежом, регистрировала очень высокие ставки на такие матчи.
An online betting company established in a foreign country recorded exceptionally high bets for these matches.

Секретариатом ВОИС создана онлайновая база данных( открытого доступа и оснащенная возможностью поиска)
The WIPO secretariat has established an online, publicly accessible and searchable database of biodiversity-related access

Имеется также онлайновая юридическая служба, которая отвечает на вопросы, касающиеся домашнего насилия,
There is also an online legal service which answers questions related to domestic violence,

открыта онлайновая консультационная служба для оказания помощи девушкам, которым грозит риск
juveniles' agencies, while an online counselling service was available to help girls at risk of

В результате сложилась онлайновая база данных по национальному осуществлению( БДНО),
The result was the online National Implementation Database(NID), which was demonstrated

Например, в ЮНЕП внедрена онлайновая система контроля и отчетности для всех делегированных полномочий, переданных Директором- исполнителем своим управленцам, и ликвидированы печатные ежеквартальные доклады;
UNEP has for example set up an online reporting and monitoring system for all delegations of authority issued by the Executive Director to his managers, doing away with paper-based quarterly reports;

Расширена онлайновая правовая библиотека, и в нее включены законы о выдаче и взаимной правовой помощи.
The online legal library has been expanded to include laws on extradition and mutual legal assistance.

Онлайновая служба добровольческой поддержки, организуемая Программой добровольцев Организации Объединенных Наций,
The Online Volunteering service of the United Nations Volunteers has received over 26,000 applications since 2001

Это приложение подтвердило, что международная онлайновая услуга слежения за прохождением отправлений для клиентов может стать составной частью пакета предложений каждой почты.
This application proved that an online international item-tracking service for customers could be part of every Post's offerings.

Обновленная в марте 2013 года онлайновая система Глобального договора по обмену знаниями помогает местным сетям обмениваться информацией
The online Global Compact knowledge-sharing system, updated in March 2013, helps Local Networks in sharing and gaining access to