ОНЛАЙНОВУЮ - перевод на Английском

• online
• on-line

Примеры использования Онлайновую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о справочнике была включена в онлайновую электронную базу данных,
The directory information has been incorporated into the web-based electronic database,

SCIC отметил, что Секретариат продолжает подписку на онлайновую базу данных Ллойда« Seaweb» и провел испытание другого продукта Ллойда-« Seasearcher».
The Committee noted that the Secretariat had continued subscribing to the web-based Lloyds database‘Seaweb' and had trialled another Lloyds product,‘Seasearcher.

Кроме того, БАПОР планировало ввести онлайновую ведомость учета для удобства пользования отделений, которая еженедельно обновлялась
Furthermore, UNRWA was planning to implement an online tracking sheet for ease of use by offices

Агентство разработало новую онлайновую информационную систему регистрации беженцев,
UNRWA developed a new online web-based Refugee Registration Information System(RRIS)

Агентство разработало новую онлайновую информационную систему регистрации беженцев, которая заменит устаревшую систему регистрации на местах.
the Agency developed a new online web-based Refugee Registration Information System to replace the outdated Field Registration System.

Европейское региональное бюро ВОЗ разработало онлайновую систему на англий- ском
The WHO Regional Office for Europe developed a web-based system, in both English

Просить свой секретариат разработать онлайновую анкету в целях получения более точной информации
To request its secretariat to develop a web-based questionnaire with a view to providing more robust reporting

Членам Комитета настоятельно рекомендуется использовать онлайновую систему<< безбумажного комитета>>( Paperless Committee System),
Members of the Committee are strongly encouraged to use the online Paperless Committee System, where detailed information

Группа поддерживает также онлайновую базу данных, с тем чтобы обеспечить доступ к судебной практике Трибунала для многих исследователей.
The Unit also maintained the web database to enable a large number of researchers to access the Tribunal's jurisprudence.

Глобальная консультация по воде включала онлайновую интерактивную консультацию на веб- сайте« Будущее,
The Global Consultation on Water included an online interactive consultation on the website“The World We Want,”

ИОО создаст онлайновую Сеть Органайзинга для обмена передовым опытом,
PSI will create an online Organizing Network to exchange best practices,

процесс подготовки портфеля был полностью автоматизирован-- соответствующие базирующиеся в странах группы могут своевременно обновлять информацию через онлайновую систему, доступную через Интернет.
the preparation process has been fully automated, with country-based portfolio teams able to provide contemporaneous updates through an online, web-based system.

Юнайтид Нейтивс, Инк.>>-- онлайновую программу наставничества для коренных американских студентов вузов.
founded United Natives Inc., an online mentoring programme for Native American undergraduate students.

представляет собой онлайновую глобальную сеть партнеров в составе 32 международных
org) is an online global partnership network of 32 international

Кроме того, глобальному обмену консультационными услугами и опытом содействует Консультативная сеть по стрелковому оружию, которая представляет собой онлайновую систему.
In addition, the Small Arms Advisory Network, an online community-operated system, facilitates a worldwide exchange of advice and experiences.

использовали удобную онлайновую форму, которая позволила приложить дополнительные документы, относящиеся к ответам.
used a user-friendly web-based form that enabled them to provide additional documentation with their responses.

межправительственным организациям- донорам и Глобальному фонду через онлайновую надежную сеть удаленного доступа.
donor intergovernmental organizations and to the Global Fund via a secure remote access tool online.

Создали онлайновую систему электронной информации
Built an on-line electronic information

полученной за счет других форм профессиональной подготовки, включая онлайновую подготовку посредством компьютерных сетей.
other forms of training, including on-line training through computer networks.

ЮНОДК расширило свою онлайновую юридическую библиотеку, в которой отныне хранятся не только национальные законы о введении в действие конвенций о международном контроле над наркотиками,
UNODC has expanded the scope of the online legal library of national legislation giving effect to the international drug control conventions