ОНЛАЙНОВЫЕ - перевод на Английском

• online
• on-line

Примеры использования Онлайновые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайновые системы контроля диаметра для волочения катанки
In-Line Diameter Monitoring Systems from ZUMBACH for Wire Drawing

Онлайновые самостоятельные обследования 65 координаторов, участвовавших в проведении обзора;
A web-based self-administered survey distributed to the 65 review focal points;

Онлайновые местные хроники наследия являются проектом.
The online local heritage books are a project of.

Наши онлайновые жизни состоят не только из имен пользователей и паролей.
There's more to our digital lives than usernames and passwords.

Мероприятия по созданию потенциала должны включать региональные рабочие совещания, онлайновые консультации и дистанционное обучение, и в их проведении должны участвовать РКМ.
The capacity-building activities should include regional workshops, on-line consultations and distance learning, and they should involve the RCMs.

позволяет проводить онлайновые конференции и распространять ежемесячный бюллетень, подготавливаемый секретариатом.
the holding of on-line conferences and distribution of the monthly newsletter prepared by the secretariat.

Существующие глобальные онлайновые финансовые платформы,
The existing global on-line finance platforms,

Приобретаемые предприятиями онлайновые услуги( промежуточный спрос)
Business purchases of On-line services(intermediate demand)

Онлайновые покупки предприятий
On-line purchases by business

Виртуальные онлайновые заседания дополняют видеоконференции, что сокращает потребность в поездках
On-line virtual meetings are supplementing video conferencing,

Возможными новыми примерами могут являться предприятия электронной торговли или онлайновые аукционы с информацией об их продажах и рынках.
Possible new examples could include e-commerce or on-line auction businesses, with information about their sales and markets.

Однако, как и в случае хост- компьютеров сети" Интернет", онлайновые базы научно-технических данных также сосредоточены в основном в промышленно развитых странах.
However, like the Internet hosts, on-line scientific and technical databases are heavily concentrated in the industrialized countries.

например общие онлайновые системы учета.
shared on-line recording systems.

Что касается электронных реверсивных аукционов, то было разъяснено, что этот термин описывает онлайновые аукционы в режиме реального времени, в ходе которых участники представляют последовательно улучшаемые заявки.
As regards electronic reverse auctions, it was explained that the term referred to an online, real-time auction, during which bidders submitted successively improved bids.

Кроме того, онлайновые региональные и международные центры непосредственно взаимодействуют друг с другом в целях координации своей деятельности,
The online regional and international centres also communicate directly among each other to coordinate their activities,

Скажи Гарсиа, чтобы она проверила удаленные и онлайновые программы посмотрим,
Tell garcia to check enrollment in online and correspondence courses,

Онлайновые сервисы перечисляли денежные средства в Швецию
The two online services transferred funds to customers in Sweden

В целях учебной подготовки Силы использовали онлайновые ресурсы, ресурсы в рамках миссии, а также программу подготовки инструкторов.
The Force relied on the online and in-mission training arrangements, as well as the"train the trainer" programme.

В 2013/ 14 году Департамент операций по поддержанию мира в экспериментальном порядке внедрит набор инструментов для работы по гендерной проблематике, предназначенный для полиции Организации Объединенных Наций, и онлайновые и очные курсы по подготовке инструкторов.
In 2013/14, the Department of Peacekeeping Operations will pilot the United Nations police gender toolkit and an e-learning and face-to-face train-the-trainers course.

в том числе онлайновые, должны соответствовать указанным выше методическим принципам.
including online tools, should reflect the methodological principles highlighted above.