ОПАСАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• fear
• fearing
• feared
• fearful

Примеры использования Опасающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

предложило расширить пропускную способность" безопасных жилищ", которые служат транзитными центрами для беженцев, опасающихся возвращаться в свои населенные пункты сразу же после прибытия в Восточный Тимор.
UNHCR proposed the expansion of"safe houses" which serve as transit centres for returnees who are hesitant to return to their villages of origin immediately after arriving in East Timor.

высказанные целым рядом государств- участников, опасающихся того, что предусматриваемая процедура станет поводом для произвольных обращений с жалобами в связи с незначительными промахами
doubts voiced by many member States that fear that the proposed procedure might give rise to arbitrary appeals against simple oversights

безопасности показывают, что доля людей, опасающихся стать жертвами преступлений,
Safety Survey indicate that the percentage of people fearful of becoming victims of crime,

политических правах, добавляется сомнение ряда государств, опасающихся, что такая процедура сообщений может иногда заставить международный орган, на который возложено их рассмотрение,
is compounded by another which adds to the misgivings voiced by many States that fear that with a communications procedure, the international body that dealt with communications might feel constrained,

высказанные целым рядом государств- членов, опасающихся, как бы предусматриваемая процедура не стала поводом для произвольных обращений с жалобами в связи с незначительными промахами
doubts voiced by many member States which fear that the proposed procedure might give rise to arbitrary appeals against simple oversights or shortcomings in the

ряды последних пополняются владельцами мелких магазинов, опасающихся беспризорных; если это действительно так,
that the ranks of the latter were swelled by shopkeepers fearful of street children;

ходатайствующих о предоставлении статуса беженца и опасающихся преследований по признаку пола>>,
the Chairperson's Guidelines on Women Refugee Claimants Fearing Gender-Related Persecution, the panel considers

вопросам международной защиты лиц, подвергшихся торговли людьми, и лиц, опасающихся стать жертвами торговли;
PDES has published a study on international protection for trafficked persons and those who fear being trafficked:

В том случае, если нехватка продовольствия не возникает одновременно в значительном числе стран, действенной альтернативой для правительств, опасающихся дефицита продовольствия, является использование контрактов с условными опциями,
A viable alternative if food shortages do not arise simultaneously in a large number of countries is for Governments, fearing shortages, to resort to contingent option contracts,

дух независимости," которым проникнут судейский корпус, становится предметом глубокой озабоченности некоторых слоев общества, опасающихся, что уголовные преследования станут действенными
the growing spirit of independence among the judiciary was becoming a major concern for some sectors of society, who feared that prosecutions would become effective

не двух противоборствующих этнических групп, опасающихся и убивающих друг друга.
not as two ethnic groups who oppose, fear and kill each other.

попытку заручиться поддержкой опасающихся удара со стороны Ирана израильтян перед январскими выборами премьера,
an attempt to enlist the support of Israelis fearing an attack from Iran before the January election of the Prime Minister,

ходатайствующих о предоставлении статуса беженца и опасающихся преследований по признаку пола.
her own in Mexico, and in implementation of the"Chairperson's Guidelines on Women Refugee Claimants Fearing Gender-Related Persecution.

Намного больше женщин, опасающихся возможного нападения со стороны своих партнеров,
Many more women, anticipating their partners are likely to assault them, but not wanting to

недовольство племен миссерия, опасающихся, что в этом году они не смогут мигрировать на юг,
Misseriya frustrations over fears of their inability to migrate to the south this year,

Уже состояние психики имеет существенное значение: у людей, уверенных, что они не переносят морской качки, опасающихся мучительных ощущений укачивания
Already the state of mind is essential: people who think they do not tolerate the rolling of the sea, fearing the painful sensations of motion sickness

подозреваемых в участии в массовых убийствах и, очевидно, опасающихся за свою жизнь, якобы согласились, чтобы их взяли под стражу под ответственность танзанийской полиции.
taken part in the massacres and seemed to be in fear of their lives, agreed to be taken into protective detention by the Tanzanian police.

интересно отметить замечания, сделанные судьей Тернером в отношении положения женщин, опасающихся изнасилования или насилия по признаку пола,
it is interesting to note the remarks made by Justice Turner on the position of women who fear rape or gender-specific violence

Некоторые опасаются того, что глобализация усугубляет неравенство.
Some people fear that globalization makes inequality worse.

Метеорологи опасаются, что вода может затопить прибрежные районы.
Meteorologists fear that water can flood coastal areas.