ОПЕРЕДИЛИ - перевод на Английском

• ahead
• beat
• overtook
• outstripped
• outperformed

Примеры использования Опередили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвежцы опередили нас и первыми достигли полюса».
The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole.

Так что мы опередили график.
So, if you think about it, we're ahead of schedule.

В Северной Америке Соединенные Штаты опередили Канаду и Мексику.
In North America, the United States was ahead of Canada and Mexico.

То я думаю вас опередили.
I think you have been scooped.

Действительно, доклады опередили свое время.
Indeed, the reports were ahead of their time.

Похоже что нас опередили, Курт.
Looks like they beat us to Kurt.

Они намного опередили русскоязычную контрольную группу в чтении, письме, умении слушать
The immersion students have moved far ahead of the Russian-language control group in reading,

Причина видимо в том, что мы опередили время и писали про 64- битность, слишком рано.
I think the reason is that we appeared ahead of time by writing about 64 bits which were not asked for on this site yet.

Создание серии« Это уже было у Симпсонов» было вызвано тем, что« Симпсоны» в самом деле опередили« Южный парк» в ряде идей.
Simpsons Already Did It" was inspired by the fact that The Simpsons did in fact beat South Park to several plot concepts.

животные серьезно опередили людей в использовании грибов для оздоровления и лечения.
animals seriously outstripped people in using mushrooms for healing and healing.

мировом рейтинге опередили британского перевозчика British Airways,
world rankings ahead of the British carrier British Airways,

Однако в восьмых классах мальчики опередили девочек по шести из 19 заданий НЕМП,
However, at Year 8, boys outperformed girls on six of 19 NEMP tasks,

Единственное небольшое отличие состоит в том, что страны Черноморского региона, по всей видимости, несколько опередили своих партнеров на Каспии с точки зрения методологии и целей.
The only, even if minor, difference is that the Black Sea countries seemed slightly ahead of their counterparts at the Caspian Sea in terms of methodologies and objectives.

В итоге победу в командном зачете одержали борцы Российской Федерации, которые опередили сборные Грузии и Украины.
As a result the victory in a team competition was won by wrestlers of the Russian Federation who outstripped the national teams of Georgia and Ukraine.

Характерной особенностью этого общества являлась равенство и демократия, чем они во многом опередили европейское общество.
A characteristic feature of this society is the equality and democracy than they are in many respects ahead of European society.

многие из которых на целые десятилетия опередили свое время.
many of which were decades ahead of their time.

при этом Багамские Острова опередили другие страны Карибского бассейна,
with the Bahamas ahead of the other Caribbean countries

Team- Михайло Кононенко и Александр Поливода на минуту и 48 секунд опередили ближайших соперников.
Alexander Polivoda finished in a minute and 48 seconds ahead of nearest rivals.

Хотя, как показалось пану Виктору, огорчился, что украинцы опередили голландцев в этом деле.
Though, it seemed to Mr. Victor was upset that Ukrainians ahead of the Dutch in this case.

Джим, народ моего штата спрашивает зачем мы продолжаем… финансировать программу, когда уже опередили русских на Луне.
Jim, people in my state have been asking why we're continuing… to fund this program now that we have beaten the Russians to the moon.