ОПЕРЕНИЯ - перевод на Английском

• plumage
• fledging
• feathers
• tail

Примеры использования Оперения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество птенцов в колонии со времени окончания выведения до времени завершения оперения подсчитьмать ежедневно.
Total number of chicks present in colony from cessation of brooding to completion of fledging count daily.

В частности, варьируются цвет спины между оливковым и рыжим, а также интенсивность оперения шеи.
Notably, the hue of the back varies between olive and rusty, and the intensity of the lower neck's plumage color also varies.

Главное запомни, что когда прочищаешь утиные анусы, нужно делать это против оперения.
The important thing to remember when cleaning a duck's anus is to go against the feathers.

Разделение на отдельные виды первоначально основывалось на различиях в измерениях и оперения и на биогеографии.
The split is primarily based on differences in measurements and plumage, and on biogeography.

часто вместе с розовыми щурками, однако длительность высиживания и оперения неизвестна.
but its incubation and fledging times are not known.

отличить самку от самца, нужно повнимательнее присмотреться к оттенку оперения.
it is necessary to take a closer look at the shade of the feathers.

трудно определить такие особенности внешнего вида, как характер и окраска оперения.
its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine.

Это особенно опасно для ныряющих птиц, поскольку водоотталкивающие свойства оперения защищают их от гипотермии во время охоты.
This is especially dangerous for aquatic birds because their water repellent feathers protect them from hypothermia when diving for food.

отсутствие белого оперения у зонтичных птиц отличает ее от крупных дятлов, сосуществующих с ними.
with the lack of white on the umbrellabird's plumage distinguishing it from large woodpeckers it co-exists with.

в основном из-за своего необычного оперения.
mainly because of its unusual plumage.

врага дистанционную атаку- острые, как бритва, листья, формирующие часть его оперения!
it can also attack from a distance using the razor-sharp leaves that form part of its feathers.

Самцы и самки внешне похожи, но у большинства видов отличаются незначительными деталями оперения.
Males and females are generally similar in appearance, but in most species differ in minor plumage details.

Самцы сильно отличаются в окраске в зависимости от подвида, но у всех хотя бы часть оперения глянцевого иссиня-черного цвета, а самки преимущественно коричневые.
Males are rather variable depending on the subspecies involved, but all have an at least partially glossy bluish-black plumage, while females are overall brownish.

пингвины countershaded темного и белого оперения, а их крылья стали ласты.
penguins have countershaded dark and white plumage, and their wings have become flippers.

великолепного оперения и для облегчения кладки яиц.
splendid plumage and for making egglaying easier.

Настойка полыни от блох применяется почти исключительно для обработки шерсти животных или оперения птиц.
Tincture of wormwood from fleas is used almost exclusively for the treatment of animal hair or bird plumage.

кэмпбельский чирок являются различными видами из-за их ареала обитания, оперения, размеров и генетических различий.
all are now recognised as separate species on account of their geographic isolation and their plumage, size and genetic distinctions.

обладала подобной морфологией хвостового оперения.
has been reported with this fan-shaped tail feather morphology.

но до начала оперения птенцов, нужно окольцевать по меньшей мере 1500 крупных птенцов ясельного возраста.
before any chicks have fledged, band a minimum of 1 500 large creche-age chicks.

инкубация длится примерно две недели и еще две до оперения молодых особей.
incubation is roughly two weeks with another two weeks before the young fledge.