ОПЕЧАТАЛИ - перевод на Английском

• sealed

Примеры использования Опечатали на Русском языке и их переводы на Английский язык

после чего церковь опечатали.
after which the church was sealed.

Недавно таможенные органы опечатали склады трех НПО, оказывающих гуманитарную продовольственную помощь в различных районах страны, якобы за<< неуплату пошлин на гуманитарные товары>>, которые обычно освобождаются от налогов.
Recently, customs authorities sealed the warehouses of three NGOs providing humanitarian food aid to different parts of the country for their alleged failure to pay duties on humanitarian goods normally exempt from taxes.

Апреля 1993 года силы безопасности опечатали дом Салама Азиза Мари,
On 20 April 1993, security forces sealed the house of Salam Aziz Mar'i,

После обнаружения этих предметов эксперты ЮНМОВИК по химическому оружию опечатали эти упаковки и положили их в сейф,
Following the discovery of these items, UNMOVIC chemical weapons experts sealed the packages and placed them in a safe,

сопровождении сотрудников полиции и пограничников прибыла в лагерь беженцев Шуафат в северном Иерусалиме, где солдаты опечатали комнаты двух боевиков, осужденных по обвинению в убийстве.
Border Police accompanied an IDF team to the Shu'fat refugee camp in northern Jerusalem where soldiers sealed the rooms of two activists who had been convicted of murder.

задержали для допроса его сына и опечатали помещения комитета.
detained his son for questioning and sealed the Committee's offices.

ИДФ на месяц опечатали палестинские дома, окружающие еврейский анклав Аврахам Авину, в знак предупреждения против продолжающихся нападений на еврейских поселенцев в Хевроне."
IDF is reported to have sealed off for one month Palestinian houses surrounding the Avraham Avinu Jewish enclave as a warning against continued attacks against Jewish settlers in Hebron.

Мая 1993 года силы безопасности опечатали комнату в доме Маазаля Мухамеда Исмаила Джарада из Бейт- Хануна,
On 3 May 1993, security forces sealed off one room in the house of Ma'azal Muhammed Ismail Jarad, from Beit Hanoun,

Мая 1993 года стало известно, что силы безопасности опечатали дом Назми Ид Мухаммеда,
On 28 May 1993, it was reported that security forces had sealed off the house of Nazmi'Id Mohammed,

Июня 1993 года силы безопасности опечатали дом Махмуд Джабера Ассада,
On 7 June 1993, security forces sealed off the house of Mahmound Jaber Assad,

Июля 1993 года израильские власти опечатали на три месяца мечети Отман Ибн Аффан
On 2 July 1993, the Israeli authorities sealed off for three months the Othman Ibn Affan

быть позволено восстановить или распечатать дома, которые снесли или опечатали ИДФ.
unseal homes that IDF had demolished or closed.

Мая 1993 года солдаты опечатали дома Рифата Али Мохамеда Аруки,
On 21 May 1993, soldiers sealed off the houses of Rifat Ali Mohammed Aruki,

Штаб-квартира судебной полиции была опечатана и поставлена под охрану военной полиции.
The headquarters of the judicial police was sealed and placed under the protection of the military police.

Я приказал опечатать каюту Спока.- Да.
I ordered Spock's quarters sealed.

Я лично опечатал помещение!
I sealed the room myself!

Разрушенные или опечатанные дома или комнаты.
Houses or rooms that were demolished or sealed.

Опечатать секцию Джи.
I want Section G sealed.

Опечатать здание. Здесь происходит преступление.
I want this place sealed as active crime scene.

Перечень снесенных или опечатанных домов и квартир.
List of houses or rooms that were demolished or sealed.