ОПЕЧАТАТЬ - перевод на Английском

• seal
• sealed
• sealing

Примеры использования Опечатать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соглашении от февраля 2007 года в качестве первого шага по осуществлению ею Совместного заявления 2005 года КНДР обязалась закрыть и опечатать Йонбенский ядерный объект,
In the February 2007 agreement, as the first step in its implementation of the 2005 Joint Statement, the DPRK committed to shut down and seal the Yongbyon nuclear facility,

не было возможным для сотрудников УКГБ опечатать оборудование, изъятое у" Гражданских инициатив", вследствие его размеров.
it was impossible for the DSSC officers to seal up the equipment seized from Civil Initiatives due to its size.

Инструкция( см. пункт 2. 1 выше) не предусматривают какого-либо исключения из обязательства опечатать изъятый предмет на основании его размера;
2.1 above) do not make any exception to the obligation to seal up a seized object based on the size;

Важной составляющей любых действий по нормализации статуса КНДР по отношению к режиму ДНЯО будет возобновление мер по соблюдению гарантий в соответствии с требованиями статьи III. Мы приветствуем решение КНДР остановить и опечатать ядерный реактор в Йонбене с целью его дальнейшей консервации,
An important part of any normalization of the DPRK's status with regard to the NPT will be the resumption of safeguards activities consistent with the requirements of article III. We welcome the DPRK's commitment to shut down and seal, for the purpose of eventual abandonment, the Yongbyon nuclear facility, including the reprocessing facility,

в качестве промежуточной меры незамедлительно направила в Ирак группу экспертов по баллистическим ракетам с целью опечатать соответствующее оборудование
after having informed the Security Council, was dispatching immediately a team of ballistic missile experts to Iraq to seal the relevant equipment

Комиссия согласиться не может, однако она готова опечатать сохраняемые записи
would be prepared to seal records retained

Штаб-квартира судебной полиции была опечатана и поставлена под охрану военной полиции.
The headquarters of the judicial police was sealed and placed under the protection of the military police.

Я лично опечатал помещение!
I sealed the room myself!

В следующий раз наденьте наручники, опечатайте комнату и ждите ордера, ладно?
Next time, cuff him, seal the room, and wait for a warrant, okay?

Разрушенные или опечатанные дома или комнаты.
Houses or rooms that were demolished or sealed.

Опечатайте комнату, для осмотра полиции.
Seal the room for an official investigation.

Перечень снесенных или опечатанных домов и квартир.
List of houses or rooms that were demolished or sealed.

Опечатайте все.
Seal it up.

Ассоциации Опечатанная грузовая единица представляет собой обобщенный вариант контейнера и грузового.
Associations and constraints A sealed loading unit is a generalization of a container and a load compartment.

Опечатайте здание.
Seal the building.

Опечатанная грузовая единица может содержать многочисленные грузы,
A sealed loading unit can contain numerous loads,

Опечатайте двери.
Seal the doors.

Ассоциативные классы Опечатанная грузовая единица,
Associated Classes Sealed loading unit,

Судно будет опечатано, сдайте ключи.
The craft will be sealed, turn over the keys.

Ответы на ходатайства, поданные в опечатанном виде, также представляются в опечатанном виде.
Responses to motions filed under seal shall also be filed under seal.