ОПИОИДНЫХ АНАЛЬГЕТИКОВ - перевод на Английском

• opioid analgesics

Примеры использования Опиоидных анальгетиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

медицинское применение и доступность опиоидных анальгетиков продолжают занимать относительно скромное место.
the medical use and availability of opioid analgesics continue to be relatively moderate.

Комитет с удовлетворением отмечает, что правительство принимает меры для расширения доступности опиоидных анальгетиков, используемых в медицинских целях.
The Board notes with appreciation that the Government is taking measures to improve the availability of opioid analgesics for medical purposes.

Общемировые показатели скрывают давно уже существующие огромные различия в потреблении опиоидных анальгетиков в разных странах.
The global figures hide large and enduring disparities in the consumption of opioid analgesics among countries.

социальной защиты стремится расширить доступность опиоидных анальгетиков для амбулаторных больных.
Social Affairs seeks to improve the availability of opioid analgesics for outpatients.

Комитет по-прежнему испытывает серьезную озабоченность в связи с низким уровнем потребления опиоидных анальгетиков в целях обезболивания во многих странах, особенно развивающихся.
The low levels of consumption of opioid analgesics for the treatment of pain in many countries, in particular in developing countries, continue to be a matter of serious concern to the Board.

В ходе обследования в 1995 году МККН был проинформирован о следующих факторах, препятствующих наличию и применению опиоидных анальгетиков.
The barriers to the availability and use of opioid analgesics, as identified by the 1995 INCB survey, were as follows.

Аналогичная тенденция наблюдается и в отношении ряда других опиоидных анальгетиков, таких как фентанил, гидроморфон и оксикодон,
The same trend has been observed with regard to some other opioid analgesics, such as fentanyl,

Международного комитета по контролю над наркотиками применительно к доступности опиоидных анальгетиков на страновом уровне указывают на отсутствие дефицита легального сырья для производства опиоидных анальгетиков в мире.
the International Narcotics Control Board on the availability of opioid analgesics at the country level indicated that there was no shortage of licitly produced opioid analgesic raw material worldwide.

направленной на обеспечение наличия достаточного количества опиоидных анальгетиков, общемировой спрос на опиаты
of the Board and WHO to ensure the adequate availability of opioid analgesics, global demand for opiates

в том числе опиоидных анальгетиков, и психотропных веществ имеет огромное значение.
including opioid analgesics, and psychotropic substances in emergency situations, such as natural disasters, epidemics and conflicts, in which the health conditions of a group of individuals are seriously threatened.

Международного комитета по контролю над наркотиками, направленные на содействие применению опиоидных анальгетиков в качестве обезболивающих средств.
undertaken by WHO and the International Narcotics Control Board to facilitate the treatment of pain using opioid analgesics.

Несмотря на заметный рост потребления опиоидных анальгетиков на Маршалловых Островах,
Despite significant increases in the consumption levels for opioid analgesics in the Marshall Islands,

Согласно данным за 2009 год, более 90 процентов мирового объема потребления опиоидных анальгетиков приходилось на Австралию,
Data from 2009 show that more than 90 per cent of the global consumption of these opioid analgesics occurred in Australia,

В Южной Америке потребление опиоидных анальгетиков более чем в 50 процентах стран в 2000- 2009 годах составляло менее 100 СУСД на миллион человек в сутки, хотя в целом по региону этот показатель значительно вырос.
In West Asia, the consumption levels for opioid analgesics in more than 60 per cent of the countries in the region amounted to fewer than 100 S-DDD per million inhabitants per day in the period 2007-2009.

Комитет призывает правительства этих стран принять решительные меры для обеспечения доступности опиоидных анальгетиков и укрепить органы государственного регулирования,
The Board calls upon the Governments of those countries to take determined steps to ensure adequate access to opioid analgesics and to reinforce the regulatory agencies,

средний уровень потребления опиоидных анальгетиков составляет менее 1 СУСД на миллион человек в сутки.
average consumption of opioid analgesics amounted to less than 1 S-DDD per million inhabitants per day.

Послеоперационно препарат применяется только в том случае, если во время анестезии применялись опиоидные анальгетики.
The medicinal product is used postoperatively only if opioid analgesics were used during anesthesia.

Кодеин относится к группе препаратов, именуемых опиоидными анальгетиками и имеющих обезболивающий эффект.
Codeine is in the group of medicines called opioid analgesics, which reduce pain.

Опиоидный анальгетик центрального действия, производное орипавина.
Centrally acting opioid analgesic, oripavine derivative.

В Финляндии часто изымается бупренорфин( опиоидный анальгетик), по сообщениям, французского происхождения.
Buprenorphine(opioid analgesic) reportedly originating in France is frequently seized in Finland.