ОПИОИДОВ - перевод на Английском

• opioids
• opioid

Примеры использования Опиоидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступность опиоидов Показатели передозировки опиоидов ассоциированы с возросшей доступностью опиоидов, как незаконных,
Opioid availability Opioid overdose rates are associated with an increased availability of opioids,

Известно, что во многих странах имеет место утечка таких опиоидов, в частности бупренорфина
There is some evidence that such opioids, in particular,

Передозировка опиоидов идентифицируется по совокупности трех признаков и симптомов,
Opioid overdose is identified by a combination of three signs

Люди, имеющие зависимость от героина или других опиоидов, арестованные или помещенные под стражу в правоохранительных органах,
People addicted to heroin or other opioids who are arrested and taken into police

В 2011 году объем изъятых опиоидов в этих странах сократился на 21 процент по сравнению с 2010 годом- до 4, 3 тонны.
Compared with 2010, opioid seizures in those countries declined 21 per cent in 2011, to 4.3 tons.

Заместитель директора, врачи и старшая медсестра отвечают за поддержание запасов и учет использования опиоидов.
Director, physicians, and Chief Nurse are responsible for maintaining opioid stock levels and records of opioids use.

В частности, налоксон используется при передозировке опиоидов для противодействия угрожающему жизни угнетению центральной нервной системы
Specifically, naloxone is used in opioid overdoses for countering life-threatening depression of the central nervous system

При этом с 2012 года продолжает расти количество сильнодействующих новых синтетических опиоидов, главным образом производных фентанила.
However, highly potent new synthetic opioids, mostly fentanyl derivatives, have continued to increase since 2012.

Глобальное потребление опиоидов продолжало расти,
Global opioid consumption continued to rise,

Комитет с удовлетворением отмечает такую совместную деятельность, призванную усовершенствовать медицинскую практику применения морфина и других опиоидов в целях обезболивания.
The Board welcomes such collaborative activities aimed at improving the medical use of morphine and other opioids for pain relief.

в частности передозировки опиоидов.
in particular opioid overdose.

Мозг осознает интенсивное удовольствие, получаемое от дофамина и освобождения опиоидов, и учится жаждать больше сахара.
The brain recognizes the intense pleasure derived from the dopamine and opioids release and learns to crave more sugar.

Старшая медсестра хосписа отвечает за поддержание запасов опиоидов и за ведение учета использования опиоидов.
The Chief Nurse at the hospice is responsible both for maintaining opioid stock levels and records of opioid use.

Однако непонятно, следует ли использовать в качестве знаменателя общее число потребителей опиоидов( т. е. включая неинъекционных потребителей) или только потребителей инъекционных опиоидов.
However, it is unclear whether the denominator here should be all opioid users(i.e. including non-injectors) or only opioid injectors.

пяти проблемных потребителей опиоидов получает лечение.
only one in every four or five problematic opioid users received treatment.

тем самым снижает эффекты дополнительного применения опиоидов.
in so doing reduces the effects of additional opioid use.

В обзоре за 2009 год обнаружено, что габапентин может уменьшить использование опиоидов после операции, но не помогает при хронической боли после операции.
A 2009 review found gabapentin may reduce opioid use following surgery, but does not help with post-surgery chronic pain.

Таким образом, предложение опиоидов нельзя считать фактором, препятствующим наличию достаточного количества наркотических средств.
The supply side for opioids can therefore not be considered an obstacle to the adequate availability of narcotic drugs.

Распространенность потребления опиоидов, главным образом героина,
Past-year use of opioids, mainly heroin,

Обеспечение адекватной доступности опиоидов требует неуклонных согласованных усилий,
Ensuring the adequate availability of opioids requires sustained concerted efforts,