Примеры использования Описаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия приводит документальные доказательства целого ряда нападений банд<< джанджавид>>, члены которых, согласно описаниям, были одеты в форму цвета хаки, ассоциируемую с чадскими элементами.
The Commission documents a number of attacks by"Janjaweed" gangs who are described as wearing khaki uniforms, uniforms associated with Chadian elements.текстам, описаниям, электронным книгам,
Дана характеристика двух основных рудных тел Майского золотосульфидного месторождения по первичным геологическим описаниям подземных горных выработок.
The article describes two main ore bodies Mayskoye gold mine of primary geological description of underground mine workings.чертежам, описаниям и образцам, содержащимся в Контракте
drawings, descriptions and samples containedВсе машины соответствуют описаниям недавно угнанных машин,
All the cars match descriptions of recently stolen vehicles,Рассказано о древ- них индийских садах на плотах, о которых мы знаем только по описаниям.
It is also said about ancient Indian gardens on rafts which we know about only from descriptions.Это- все благодаря красивым уравнениям и изящным описаниям, которые составляют стандартную модель космологии.
It's all thanks to the beautiful equations and elegant descriptions that make up the standard model of cosmology.ЖМЦГР проводит исследования по имеющимся в настоящее время определениям и описаниям терминов" кассетные боеприпасы" и" суббоеприпасы.
The GICHD has conducted research on currently available definitions and descriptions of the terms"Cluster Munitions" and"Submunitions.Рисование индивидуальных эскизов татуировок на заказ, по описаниям и желаниям клиента, любые композиции.
Drawing of individual tattoos sketches by order, according to the descriptions and wishes of the customer, any composition.также дублируются все комментарии зарегистрированных пользователей к фотографиям и описаниям видов.
all the comments of registered users on photos and species descriptions.Несколько менее значительных поправок к описаниям и меткам на страницах базы данных в соответствии с предложениями пользователей.
Some smaller modifications to the descriptions and labels on database pages, accordingly to Августа 2012 года Исламская Республика Иран испытала, согласно описаниям иранских официальных лиц, новую модификацию баллистической ракеты малой дальности<< Фатех- 110>> с усовершенствованной системой наведения.
On 4 August 2012 the Islamic Republic of Iran test-fired what was described by Iranian officials as a new variant of the Fateh-110 short-range ballistic missile with an upgraded guidance system.Для групп 01- 13 описание соответствует, насколько это возможно, описаниям, используемым в КПЕС.
For groups 01-13, В последний раз мы испытывали ирландскую кожаную пушку, построенную по историческим описаниям. Ядро с трудом вышло из ствола и расклеило его изнутри.
The last time we tried the Irish leather cannon, built to historical specifications, the cannon had a hard time of getting out of the barrel,*** delaminate the inner most layer.это лицо нельзя было узнать по составленным вами описаниям.
be sure that no individual can be recognized from the descriptions you give.они были сделана по моим описаниям и уверяю вас, они точны.
they were made to my specifications and I assure you they are correct.далеко не все сохранились до наших дней- можно лишь доверять описаниям биографа.
not all survived to this day- you can only trust the descriptions of в том числе известными по описаниям конца девятнадцатого века дубовыми лесами.
including those oaken, which are known through the descriptions of русск., которые следовали описаниям созвездий Джона Флемстида, Джеймисон позволил себе большие художественные вольности.
who followed John Flamsteed's depictions of the constellations, Jamieson allowed himself greater artistic expression.Если вы используете другое программное обеспечение, то вам будет легко понять, что нужно делать, по приведенным ниже описаниям.
If you are using a different software you should be able to figure out 
