ОПИСЫВАЯ - перевод на Английском

• describing
• outlining
• described
• describes
• describe

Примеры использования Описывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кант решает эту проблему через моральный символизм, описывая Бога как моральное триединство:
Kant describes God as a moral trinity: holy lawgiver, good governor,

Мордехай Омер, описывая использование света в картинах Зарицкого,
Mordechai Omer also described Zaritsky's use of light in his paintings

говорит Даулетова, описывая правовую ситуацию в случаях изнасилования.
she said, describing the legal situation in rape cases.

Описывая эту ситуацию, можно сказать, что Бог является математиком весьма высокого класса
One could perhaps describe the situation by saying that God is a mathematician of a very high order,

Том Кенни, актер, озвучивавший Губку Боба, описывая записи озвучивания Бампассом его роли в студии,
Tom Kenny, the voice of SpongeBob, describes Bumpass recording his lines in the studio,

Описывая работу над картиной, Кроненберг описывал разночтения
Cronenberg described his work on the project as constantly fighting

Описывая« Crazy Loop»
The musician described Crazy Loop as"funnier,

Тщательно описывая свойства, они изучают и количественные показатели с
Chemists carefully describe the properties they study in terms of quantities,

Так же и Сам Кришна, описывая Себя в« Бхагавад- гите»,
Similarly, when Kṛṣṇa describes Himself in Bhagavad-gītā, He says,

Это прямая ссылка на начало« Новой надежды», когда Оби- Ван, описывая световой меч, говорит:«… не такой неуклюжий и ненадежный, как бластер.
The lightsaber became the Force-user's tool, described in A New Hope by Obi-Wan Kenobi as"not as clumsy or random as a blaster.

Описывая действие выдуманного вируса, киберпреступники с иронией упоминают, что он опасен тем, что блокирует файлы пользователя и требует за разблокировку крупную сумму( меньшую, чем указано в сообщении самих мошенников).
The cybercriminals when describe the fabricated virus activities ironically mention that it is dangerous since blocks the users' files and extort the ransom to unblock them.

Что и подтвердил баварский визит." Московские новости", описывая все разнообразие и великолепие составленной для Лужкова программы,
Moskovskie Novosti" describes all the diversity and splendor of the program made specially for Luzhkov

Описывая эту песню, Эдж сравнил ее с« горьким,
The Edge described it on one level as a"bitter, twisted, vitriolic conversation between

Статья вносит путаницу, описывая бесплатные приложения как“ свободные”,
The article confusingly describes gratis apps as“free”,

То есть, дом может быть и не огромный, но мы, описывая его, стараемся передать эмоции,
In other words, a house can be not to so big, but when we describe it, we try to convey our emotions,

Самоучитель следит за вашими действиями, и после того как вы выполнили требуемую операцию, переходит к следующему шагу, описывая, что делать дальше.
The guide then"watches" what you do, and when it detects you have performed the step described, it moves on to the next step automatically showing you what to do next.

Для нас это было совсем неизведанной сферой, а соответствующее оборудование сложной задачей",- говорит Vitas Suriyachan, локальный менеджер компании SCG Cement, описывая исходную ситуацию к началу проекта.
For us, this was nevertheless new territory, and the corresponding plant technology was a big challenge," describes Vitas Suriyachan, On-Site Manager at SCG Cement, with regard to the initial situation at the start of the project.

фотографии и многого другого, описывая образ жизни людей
much more, describe the way local people lived,

В своем докладе Марина Могильнер рассказала, как еврейские интеллектуалы работали с категорией расы, описывая еврейство как современную нацию, интернирующуюся в современный мир.
In her report, Marina Mogilner explored how Jewish intellectuals worked with the category of race, described the Jews as a modern nation that was integrated in the modern world.

Аналогичным образом, Энди Сніппер с« Music- News» предположил, что трек« Mom» лучше подходил бы для песенного конкурса« Евровидение», описывая« Rocks and Honey» как« прекрасный альбом».
Similarly, Music-News' Andy Snipper suggested that the track"Mom" would have been better suited as the Eurovision song, though describes Rocks and Honey as"a fine album.