ОПЛАЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• paid
• prepaid

Примеры использования Оплаченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баллы начисляют за оплаченные и фактически совершенные участником Программы поездки.
Points will be credited for trips that have been paid for and actually made by the Program member.

Оплаченные содержание начинает падать.
Sponsored content is starting to fall.

Оплаченные квитанции за тепло
Sponsored receipts for heat

Сбережения( депозиты) физических лиц привлеченные и оплаченные банками* млн. сомони, за период.
Savings(deposits) of individuals attracted and repaid by banks* min. somoni, for the period.

Поставленные, но не оплаченные товары 232 71.
Goods provided but not paid for 232 70.

Скидка на дополнительно оплаченные процедуры.
Discount for additionally purchased procedures.

Акционер не вправе отчуждать неполностью оплаченные акции другим лицам.
A shareholder may not transfer his partly paid up shares to other persons.

Если авиакомпания не предоставила оплаченные пассажиром услуги, ее ответственность ограничена размером уплаченной пассажиром за предоставленные услуги суммы.
If the airline failed to render services prepaid by the passenger, its liability shall be limited by the amount which is equal to the amount paid by the passenger for services that were not rendered to him/her.

В сою очередь потребленные вне дома продукты питания, оплаченные членами отчетного домохозяйства, но съеденные другими, включаются в охват обследования.
Conversely, food eaten out which is paid for by members of the responding household but eaten by non-members is included.

Заранее заказанные и оплаченные пропуска вы сможете получить в Дирекции выставки во время монтажа.
Your permits ordered and paid for in advance may be obtained at the Organizer's Office during the installation.

Расходы, оплаченные авансом наличными, следует документировать таким же образом, как и оплаченные корпоративной картой до утверждения платежей Seagate.
Expenses paid for via cash advance require the same documentation needed for expenses incurred with a corporate card before Seagate will authorize payment of the expense.

Он получает на АЗС литры, что им уже оплаченные, а мы бесплатно храним эти литры на АЗС к моменту выборки.
The customer gets liters that he already paid for at gas stations, and we keep these liters at gas stations for free.

Если у вас остаются оплаченные полные дни тарифного плана,
If you are paid a full day tariff plan,

Оплаченные отпуска или отпуска с сопоставимыми социальными пособиями по беременности и родам без утраты прежнего места работы, старшинства или социальных пособий.
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.

исключая расходы, оплаченные главным подрядчиком" Геозонды"( 26 067 долл. США);
excluding those costs that were paid by Geosonda's prime contractor(US$26,067);

Она представляет собой проект, в рамках которого членам МАЖРТ предлагаются оплаченные трехмесячные практические занятия по вопросам подготовки информационных материалов на студиях YA* TV в Коломбо.
It is a project in which IAWRT members are offered three months of sponsored practical training in production at YA*TV studios in Colombo.

Оплаченные, но неиспользованные услуги( например, аренда автомобиля,
Unused services that were paid for(e.g. car rental,

Заказы, оплаченные онлайн, получают статус Оплачен, а офлайн- Ожидает оплаты.
Orders paid for online usually show a Paid status while offline payment method are normally accompanied by Awaiting payment.

говоря простым языком, оплаченные моими клиентами, но сделанные под руководством мистера Линдуса.
in layman's terms, funded by my clients but overseen by Mr. Lindus.

Обществу запрещается приобретать неполностью оплаченные собственные акции, за исключением установленного
A company shall be prohibited from acquiring partly paid up own shares,