Примеры использования Опозорила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я опозорила охайо, то есть дом и общину, поэтому матушка изменила свои планы насчет меня.
I had dishonoured the okea, so mother Ты действительно опозорила меня, ты знала это?
Она нас опозорила.
She dishonoured us!Надругалась над бедным Варламом, тебя на весь город опозорила.
Ты говоришь, я опозорила тебя?
You say I have embarrassed you?Я знаю, что опозорила вас с отцом.
Надеюсь, ты достаточно на сегодня себя опозорила!
I think you have embarrassed yourself enough for one night!Я знаю, ты думаешь, что Минди опозорила практику, но прежде, чем ты ее осудишь,
I know you think that Mindy embarrassed the practice, but before you get all judge-y Reinhold on her,Ты опозорила меня, сестер, что тебя любили,
You have disgraced me, the sisters who loved you,Ты опозорила меня перед моими друзьями, я пошлю эту запись избранным людям,
You embarrassed me in front of my friends, so I sentсломала твой ноутбук, опозорила тебя перед коллегами, и твоим решением будет провести с ней остаток жизни?
destroyed your computer, embarrassed you in front of all of your co-workers, and your solution is to spend the rest of your life with her?обманула своего командира, опозорила китайскую армию,
Но не смотря на это, мне кажется, что я опозорила эту прекрасную организацию поэтому закрываю клуб любителей астрономии.
However, however, I… feel that I have disgraced this fine institution and I am hereby disbanding the Astronomy Club.он размахивал своим ножом и кричал:« Опозорила нас, маленькая неряха!
he brandished his knife and shouted,"Dishonored us,, she did, that little slut!Она опозорила семью, сбежав с мужем собственной сестры и теперь мы собираемся ее пожалеть.
She disgraces the family, runs off with her sister's husband now we're expected to feel sorry for her.Каждый раз, когда он видит тебя, это напоминает ему о том как Мэйроуз опозорила тебя, его и всю семью.
Every time he sees you… he's reminded of the shame Maerose put on you… on him, and on сказал, что я опозорила всю семью.
he said I had dishonored everyone in my family.Она всегда находила удовольствие в осознании того, что опозорила меня и заставила остаться, правильно?
что" Ор" опозорила и уничтожила тем самым саму себя.
as a fact that"Or" has disgraced and murdered itself.в некоторых странах считается, что тем самым она опозорила свою семью, даже если она оказалась жертвой изнасилования.
she is considered to have brought shame upon her family, even if this results from being the victim of rape.
