ОППОЗИЦИОНЕРЫ - перевод на Английском

• oppositionists
• opposition
• opponents
• activists

Примеры использования Оппозиционеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В принятой декларации оппозиционеры заявили, что будут вести переговоры с режимом о переходном процессе на основе Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года.
In an adopted declaration the opposition said they would negotiate with the regime about the transition process on the basis of the Geneva communiqué from June 30, 2012.

Он постановил, что оппозиционеры знали, будто г-н Байсаков является заказчиком убийства,
He stated that oppositionists knew Mr. Baisakov was the employer for murder,

в которых участвовали главным образом группировки, изучающие боевые искусства, и политические оппозиционеры.
a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups.

Бухарские оппозиционеры рассчитывали на помощь новой России в либерализации эмирского режима.
The Bukhara oppositionists counted on the help of the new Russia in the liberalization of the Emir regime.

Там же, где действующими главами есть оппозиционеры, выборы в ОТГ регулярно переносятся.
In the same place, where opposition leaders are acting, the elections to the UTCs are regularly carried over.

На торжественное открытие сквера в микрорайоне Жверинас собрались многие выдающиеся российские оппозиционеры, независимые журналисты, дочь Б.
The square opening ceremony in Žvėrynas district was attended by many famous Russian oppositionists, independent journalists, B.

Здесь мы не будем делить людей по политическому признаку- в передаче примут участие и« Националы» и оппозиционеры»,- говорит Глонти.
We will not divide persons by political viewpoint- there will be Nationals and opposition representatives too,” Glonti said.

потому как, на данном поле останутся оппозиционеры в лице ОСДП« Азат».
it wouldn't cancel the problem, because oppositionists in face of NSDP Azat will stay; if to answer by declining and repressions.

По данным ООН, после возобновления УНИТА боевых действий в мае- июне нынешнего года, оппозиционеры все чаще прибегают к тактике террора против мирного населения.
According to the UN information, after restarting of combat operations by UNITA in May-June the opposition started using the tactics of terror against the civilians.

с переходным федеральным правительством, так и с АНОС, и что непримиримые оппозиционеры присоединятся к мирному процессу.
ARS will consolidate and that opposition hardliners will join the peace process.

Следует особо отметить тот факт, после референдума Азербайджан в зарубежном медийном пространстве критиковали только находящиеся в Европе некоторые азербайджанские оппозиционеры, проармянские СМИ
It is particularly interesting that only some azerbaijani oppositions situated in Europe, armenian sided Mass Media

Ввиду отсутствия каких-либо признаков отмены этого запрета оппозиционеры решили провести шествие непосредственно к парку Свободы.
As the ban continued with no signs of being lifted, members of the opposition decided to move directly on Freedom Park.

Оппозиционеры и независимые журналисты, которые разоблачают коррупцию
Opposition figures and independent journalists who expose corruption

Практически все время протестов Майдан поддерживали оппозиционеры: Виталий Кличко, Арсений Яценюк,
Almost during all the time the rally lasted the Euromaidan was supported by the opposition leaders: Vitali Klitschko,

Многие оппозиционеры убеждены, что" назначение" преемником Владимира Путина и было главной ошибкой первого президента РФ.
Many opposition activists believe that Yeltsin's greatest mistake was"appointing" Putin as his successor.

При этом оппозиционеры на камеру утверждают, что" лишение жизни всех гражданских лиц
In this case, the oppositionists say to the camera that"killing of civilians and prisoners of war

Оппозиционеры требуют досрочных парламентских
Opposition politicians are demanding extraordinary parliamentary

претензии по поводу работы Национальной Комиссии по телевидению и радио оппозиционеры должны адресовать самим себе.
the work of the National Commission on Television and Radio should be addressed by the opposition to itself.

Оппозиционный альянс, который базировался в Могадишо и в который входили<< военные бароны>>, министры- оппозиционеры Переходного федерального правительства( ПФП),
The opposition alliance, with its former base in Mogadishu consisting of warlords, dissident Transitional Federal Government(TFG)

Законность или отсутствие таких действий Соединенных Штатов это вопрос, который отличается от нарушения гуманитарного права, в котором оппозиционеры могли или не могли быть виновными.
The lawfulness or otherwise of such acts of the United States is a question different from the violations of humanitarian law of which the contras may or may not have been guilty.