OPPOSITIONISTS - перевод на Русском

• оппозиционеры
• оппозиции
• оппозиционеров
• оппозиционерам

Примеры использования Oppositionists на Английском языке и их переводы на Русский язык

arrests not only oppositionists, but also«officials of his government».
что« власть Януковича» арестовывает не только оппозиционеров, но и« чиновников своего правительства».

He stated that oppositionists knew Mr. Baisakov was the employer for murder,
Он постановил, что оппозиционеры знали, будто г-н Байсаков является заказчиком убийства,

The Bukhara oppositionists counted on the help of the new Russia in the liberalization of the Emir regime.
Бухарские оппозиционеры рассчитывали на помощь новой России в либерализации эмирского режима.

The square opening ceremony in Žvėrynas district was attended by many famous Russian oppositionists, independent journalists, B.
На торжественное открытие сквера в микрорайоне Жверинас собрались многие выдающиеся российские оппозиционеры, независимые журналисты, дочь Б.

it wouldn't cancel the problem, because oppositionists in face of NSDP Azat will stay; if to answer by declining and repressions.
потому как, на данном поле останутся оппозиционеры в лице ОСДП« Азат».

Exactly this article was often used to send the oppositionists of a current government,
Именно по этой статье чаще всего отправлялись в тюрьму противники действующего правительства, неугодные властям лица

The oppositionists not meeting no resistance from the authorities,
Оппозиционеры, не встречая сопротивления со стороны властей,

The incursions into Rwanda of Rwandan oppositionists from Ugandan territory with the collusion of the Ugandan authorities themselves. These incursions are part of the fierce conflict between Rwanda
Проникновения в Руанду членов руандийской оппозиции с угандийской территории при попустительстве самих угандийских властей вписываются в рамки ожесточенного конфликта между Руандой

The incursions into Rwanda of Rwandan oppositionists[sic] from Ugandan territory with the collusion of the Ugandan authorities themselves.
Проникновения в Руанду членов руандийской оппозиции[ sic] с угандийской территории при попустительстве самих

becomes clear after seeing pictures of Syrian cities devastated by the war against the"moderate oppositionists" and the statistics of victims of this conflict.
становится понятно после просмотра фотографий сирийских городов, разрушенных войной против" умеренных оппозиционеров", и статистики жертв этого конфликта.

We are embarrassed with the oppositionists unbridled PR actions based on the discussion of scandal publication and not less scandal
Смущает оголтелый пиар оппозиции на почве обсуждения скандальной публикации и не менее скандальной выходки чиновника из Генпрокуратуры,

It is not quite clear, however, if this comparison makes sense- in Russia it is hard to fully evaluate the merits of"the father of all Turkmens," who is ardently protecting his country not from"oppositionists" alone, but also the Russian citizens remaining there.
Не вполне понятно, правда, есть ли смысл в таком сравнении- трудно в России в полной мере оценить достоинства" отца всех туркмен", активно зачищающего свою страну не только от" оппозиционеров", но и от еще сохранившихся в ней российских граждан.

According to the investigation, the DCS staff by order of the department leaders created a viral program through which they gained unauthorized access to the oppositionists' personal computers,
По данным следствия, сотрудники ДКБ по поручению руководства департамента создали вирусную программу, благодаря которой получали несанкционированный доступ к персональным компьютерам оппозиционеров, а также вели незаконную аудио-

not to become involved with such“oppositionists”, who only bring discredit to the witness of Orthodoxy and attempt to establish a schismatic
не вступать въ связь съ такими« оппозиціонерами», которые только дискредитируютъ свидѣтельство о Православіи и пытаются создать раскольническую структуру подъ видомъ« сохраненія»

thus classified as oppositionists by state and/or non-state actors and deprived of their rights as human rights defenders.
негосударственные субъекты считают их оппозиционерами и отказывают им в правах, которыми обладают правозащитники.

he promised all"oppositionists" to include them into the list of candidates to the parliament from the JDP for the next national elections without discussion of their nominations by local party organizations.
он обещал всем« оппозиционерам» включить их в список кандидатов в парламент от ПСР на следующих всеобщих выборах без предварительного обсуждения их кандидатур местными партийными организациями.

who were among dozens of suspected political and religious oppositionists reportedly detained by General Intelligence in al-Qatif, Sayhat, Turaif, al-Jarudy and al-Awamiya during the
подозреваемых в принадлежности к политической и религиозной оппозиции, согласно сообщениям, были задержаны главным управлением разведки ведомством в городах Эль- Катиф,

Kokoity's Muscovite oppositionists are responded with shots in Tskhinvali.
а московским оппозиционерам Кокойты в Цхинвали отвечают стрельбой.

And what the oppositionists have by them?
А у самих оппозиционеров- что?

Thanks to that law, the authorities managed to send enormous number of regime oppositionists and their sympathizers to jail.
Благодаря этому закону властям удалось отправить за решетку огромное количество противников действующего режима и им сочувствующих.