ОППОЗИЦИОНЕРОВ - перевод на Английском

• opposition
• opponents
• oppositionists
• dissidents
• dissenters

Примеры использования Оппозиционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот период страны Запада старались представить джихадистов как« умеренных оппозиционеров», борющихся за« демократию», хотя и отчаянных.
At the time, the West continued to portray the jihadists as the"moderate opposition", desperately fighting for"democracy.

что« власть Януковича» арестовывает не только оппозиционеров, но и« чиновников своего правительства».
arrests not only oppositionists, but also«officials of his government».

также другие партии, включающие известных оппозиционеров правительства.
along with other parties which included known opponents of the Government.

только авторитет национального масштаба, а такого человека среди оппозиционеров нет.
there is no such person among the opposition.

соперничества между различными группами сирийских оппозиционеров.
further division of and competition between Syrian opposition groups.

компрометирующим его и других политиков- оппозиционеров.
which compromises him and other opposition politicians.

слишком быстрое движение к статусу доминиона может« стимулировать агрессию Африканских оппозиционеров, которые в лучшем случае дискредитируют Федерацию».
moving too quickly towards the status of a Dominion could"stimulate early and violent African opposition, which would at best discredit Federation and at the worst break it.

За неделю до парламентских выборов война компроматов стала главным оружием как властей, так и оппозиционеров.
A week before the parliamentary elections a sleaze war was the main weapon of both the authorities and the opposition.

глава НБП предложил оппозиционерам заключить" пакт о ненападении"« среди левых оппозиционеров и среди всей оппозиции, в том числе либеральной».
Limonov also proposed a"non-aggression pact" for"left-wing opposition forces and the opposition as a whole, including the liberal forces.".

В период диктатуры десятки тысяч оппозиционеров были вынуждены иммигрировать,
Under the dictatorship, tens of thousands of opposition members were exiled

Более 2000 оппозиционеров во время избирательной кампании были убиты
More than 2,000 opposition figures were killed during the election campaign,

Все преступление оппозиционеров заключалось в том, что они выступали против кремлевской коррупции
All crime of oppositionists consist that they opposed the Kremlin corruption

Оппозиционеров арестовывают и приговаривают к штрафам
Members of the opposition have been arrested

За вышеуказанный период азербайджанские власти отправили за решетку более 90 правозащитников, оппозиционеров и журналистов среди которых оказалась журналистка OCCRP Хадиджа Исмаилова на основании политически мотивированных обвинений.
During this period, the Azerbaijani government threw more than 90 human rights activists, opposition politicians, and journalists(such as OCCRP journalist Khadija Ismayilova) into prison on politically motivated charges.

В ходе ожесточенного боя банды оппозиционеров вынуждены были отступить в Турцию,
During fierce fighting the gangs of oppositionists had to retreat to Turkey,

Как заявила АПЧ, после терактов 11 сентября 2001 года травля оппозиционеров всех толков усилилась.
According to AHR, the harassment of opponents from all sides was exacerbated after the attacks of September 11, 2001.

однозначные сообщения о том, что эфиопская полиция применяет пытки в отношении политических оппонентов и оппозиционеров.
unambiguous reports that the Ethiopian police is applying methods of torture against political opponents and critics.

ее влияние на урегулирование Нагорно-Карабахского конфликта также широко критикуется большинством оппозиционеров.
its impact on the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict is also widely criticized by most of the political opposition.

массовых нарушений прав человека, особенно оппозиционеров.
mass violations of human rights particularly towards political opponents.

Например, в начале ноября в районе Эль- Баб в Алеппо правительственные войска дважды использовали артиллерию для обстрела госпиталя оппозиционеров, что, как сообщается,
For instance, in early November, in al-Bab district of Aleppo, Government forces shelled an opposition-run hospital twice, reportedly killing one doctor