ОППОНЕНТОМ - перевод на Английском

• opponent

Примеры использования Оппонентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команды сыгравшие два домашних матча с одним оппонентом в одном сезоне, в следующем сезон могут провести только один домашний матч против этого соперника.
The teams allotted two home matches against an opponent in one season are allotted one home match against that opponent in the following season.

Он был членом Штатов Голландии и оппонентом Вильгельма II Оранского,
He was a member of the States of Holland and an opponent of William II,

Она назвала цитирование оппонентом японских крайне- правых критиков« вызывающей тревогу тенденцией», так как он не требовал от них доказательств сделанных утверждений.
Chang found a"disturbing tendency" by Burress to quote right-wing Japanese critics"without demanding evidence to back up their allegations.

Представители грузинских НПО считают, что Темур Цховребов является серьезным оппонентом власти Эдуарда Кокойты,
The representatives of Georgian NGOs consider Temur Tskhovrebov seriously opposes Eduard Kokoity's government,

При сложившейся предвыборной конъюнктуре БДМ стал для ХДНП оппонентом с более расплывчатыми намерениями, чем заявленные цели ПК.
BMD became for PPCD an opponent with much more vague intentions than those declared by PCRM in the conjuncture before elections.

Оппонентом с российской стороны выступит Виталий Куренной,
An opponent from the Russian side will be Vitali Kurennoy,

Его оппонентом будет человек, ответственный за сохранность нашей столицы от бича порока.
Opposing him, is the man charged with keeping our capital city free from the scourge of vice.

добросовестно взаимодействовала со своим оппонентом-- кипрско- турецкой стороной-- в целях достижения справедливого и долговременного урегулирования на Кипре.
sincerely engage with its counterpart, the Turkish Cypriot side, for a fair and durable settlement in Cyprus.

стремиться к достижению компромисса с оппонентом или делать то, что Демократы
seek to reach a compromise with your opponent or do any of what Democrats

вы атакуете или работаете с оппонентом, то вы отдаете им свою энергию.
when you attack or work with an opponent, you are giving your energy to them.

Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом- Дж. Гордоном Лидди.
His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy.

названия для картинок, которое скорее всего приведет к соглашению с оппонентом.
which are most likely to lead to an agreement with the partner.

ярым сторонником сегрегации и оппонентом народных прав для черных.
strong supporter of segregation and an opponent of civil rights for blacks.

соревнуясь с оппонентом, который стремиться уничтожить ремонт игрока.
competing against a rival trying to undo the player's repairs.

вовсе не являясь оппонентом Павла, постоянно поддерживал его самого
far from being an opponent of Paul, Barnabas consistently stood by him

Кроме того, Гесс не собирался вести переговоры с оппонентом, что является основной задачей парламентера.
Nor did Hess have the purpose of negotiating with his opponent as is the basic function of a parlementaire.

Да, здесь Синод попал по адресу: кому как не генпрокурору Юрию Луценко знать, что такое сведение счетов с политическим оппонентом.
Here the Synod has come to the right man: who else if not Prosecutor General Yuri Lutsenko knows what is getting even with one's political rivals.

Профессор Александров, декан Санкт-Петербургской школы социальных и гуманитарных наук выступил оппонентом на защите докторской диссертации в Тартусском университете.
On 25 November Deputy Director of HSE St Petersburg Daniil Alexandrov acted as an opponent for a PhD dissertation defence at Tartu University.

Как играть в онлайн игру: В игре вы должны сыграть с оппонентом в весьма простую
How to play the game online In the game you have to play with an opponent in a very clear

В игре вы должны сыграть с оппонентом в весьма простую
In the game you have to play with an opponent in a very clear