ОППОНЕНТОМ - перевод на Испанском

• oponente
• adversario
• rival
• opositor

Примеры использования Оппонентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету надлежало определить, являлся ли штраф, наложенный на автора сообщения за распространение листовок, информирующих население Гомеля о двух встречах с политическим оппонентом, разрешение на которые предоставлено не было, нарушением его прав по пункту 2 статьи 19 Пакта.
la imposición de una multa al autor por haber distribuido folletos sobre dos reuniones de la población Gomel con un oponente político para las que no se había obtenido autorización vulneraba sus derechos con arreglo al artículo 19, párrafo 2, del Pacto.

Она же может проиграть своему оппоненту.
Podría perder con su oponente.

Твой оппонент уже выиграл три дуэли.
Tu rival ya había ganado tres duelos.

Кому же еще, кроме как оппоненту?
¿A quién más que tu oponente?

Это оппонент Фрида. Что он тут делает?
Es el rival de Freed.¿Que está haciendo aquí?

Округа, показанные красным- за его оппонента.
Los de rojo se supone que lo harían por su oponente.

Его оппонент, Брэд Пауэрс.
Su rival, Brad Powers.

уже арестовал своего главного оппонента.
ya ha arrestado a su principal oponente.

Твой оппонент, Норико Крест,
Tu rival, Noriko La Cruz,

Сколько ты даешь его оппоненту?
¿Cuánto le das a su oponente?

Маг Воздуха никогда не атакует беззащитного оппонента.
Un maestro del aire jamás ataca a un rival indefenso.

проверьте моего оппонента.
deberían investigar a mi oponente.

Он ведущий нематериалист и оппонент профессора Мерсера.
Es el líder del no-materialismo y el rival del profesor Mercer.

Ты хочешь сказать, что никогда не поднимешь руку на безоружного оппонента?
¿Está diciéndome que nunca atacaría a un oponente indefenso?

Думаю, мой оппонент жульничал.
Creo que mi rival hizo trampa.

Ј теперь" орд ждет своего оппонента, Ўеа Ќери.
Y ahora Ward espera por su rival, Shea Neary.

Ричард Никсон, в отсутствие оппонентов, был переизбран с минимальным полным отрывом.
Richard Nixon, sin oposición, ha sido reelegido con un aplastante margen.

Они были оппонентами Гитлера в нацистской партии.
Ellos eran… Lo se. Los opositores a Hitler en el Partido Nazi.

Это было бы пренебрежением к нашим оппонентам и к чемпионату Франции.
Eso sería descuidar a nuestros adversarios y el campeonato de Francia.

Согласно сообщениям, по крайней мере двое из похищенных являлись известными оппонентами правительства.
Por lo menos dos de ellas podrían ser conocidos opositores del Gobierno.