ОПРАШИВАЮТ - перевод на Английском

• interview
• question
• poll
• interviewing
• are canvassing

Примеры использования Опрашивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

отдельные случаи убийств, опрашивают свидетелей, узнают фамилии жертв
individual killings, interviewing witnesses, obtaining the names of victims

Если они опрашивают n количество людей в кластере размера m, эффективный размер выборки( efs)
If they interview n people in clusters of size m the effective sample size(efs) would have a

Все сотрудники" Лайтман Групп" прямо сейчас опрашивают друзей Матсона и его близких.
Everyone from the Lightman group is out in the field right now interviewing Matheson's friends and family.

анализируют документы и другие материалы, опрашивают свидетелей и проводят любые дополнительные расследования, которые могут потребоваться.
other material, interview witnesses and undertake such further research as may be necessary.

он говорит, что механизма, в соответствии с которым задержанных<< обычно>> опрашивают, недостаточно.
178 of the report, he said that the mechanism for"normally" interviewing arrested persons did not seem to be adequate.

Если необходимо провести опрос в городе( где опрашивают много людей), то удобнее всего было бы пользоваться бланками для опросов.
If one were doing a survey in a city where large numbers of people were interviewed, survey forms might be most practical.

Мои парни опрашивают гостей отеля,
My men are interrogating the hotel guests,

В отделении Шерифа подтвердили что они опрашивают свидетеля но пока нет информации о подозреваемых.
The Sheriff's Department confirms that they are interviewing witnesses but have not yet focused on any suspects.

гуманитарные учреждения заново регистрируют и опрашивают беженцев и внутренних перемещенных лиц с целью выяснить, откуда они
humanitarian agencies have been re-registering and surveying refugee and internally displaced person populations to determine where they come from

Да, полицейские опрашивают всех на месте пожара и проверяют видео со
Yeah, well, I have got UNIs canvassing the fire scene

Женщин опрашивают относительно их пожеланий в плане инфраструктуры
Women are questioned regarding their needs with respect to infrastructure

В соответствии с этим порядком задержанных дважды в неделю опрашивают, нуждаются ли они в медицинской помощи,
The procedures entailed that every detainee was asked twice a week whether they wanted to see a doctor

Социологи, делая прогнозы исхода президентских выборов, опрашивают все категории населения по квотам, которые соответствуют общей структуре населения страны.
Predicting the outcome of presidential elections, pollsters ask all categories of the population in accordance with the quotas which correspond to the general structure of the country's population.

Не имеющих документов и/ или незаконных мигрантов, выявляемых на Багамских Островах, опрашивают соответствующим образом подготовленные сотрудники Департамента по делам иммиграции.
Undocumented and/or illegal migrants found in The Bahamas are interviewed by appropriately trained personnel from the Department of Immigration.

уязвимых людей из пострадавших сообществ опрашивают об их впечатлениях и результатах реагирования МФКК.
vulnerable people from affected communities are interviewed about their experiences and the outcomes of the IFRC response.

инструкциях касательно лечения регистрируются, и задержанных опрашивают относительно их болезней, лекарственных препаратов,
treatment instructions were noted and the detainees were asked about illnesses, medication,

При проведении обследований, в ходе которых собирается информация о показателях здоровья, часто опрашивают только женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет), в то время
Surveys that collect information on health outcomes often interview only women of reproductive age(15- 49 years),

Территориальные наблюдатели опрашивают бенефициаров на улицах,
Geographical observers interview beneficiaries in streets,

Большинство Minecraft рейтингов и мониторингов не ведут подробной статистики, а только опрашивают сервера и отображают данные серверов на текущий момент,
Most Minecraft ratings and monitoring do not keep detailed statistics, but only poll the server and display the data servers at the moment,

обычно основывается на программах- агентах, которые опрашивают синхронизируемые машины при пересоединении
is normally based on an agent software that polls synchronized machines at reconnect,