ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ - перевод на Английском

• definition of rape

Примеры использования Определение изнасилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

не получали юридических поблажек; а также включить определение изнасилования в Уголовный кодекс в соответствии с международными стандартами.
Code to ensure that perpetrators of so-called"honour killings" are not given legal concessions, and include a definition of rape in the Penal Code, in line with international standards.

Расширение определения изнасилования.
Expanding the definition of rape.

Конституционный суд передает сегодня решение суда по делу, касающемуся определения изнасилования.
Masiya"The Constitutional Court handed down judgment today in a case concerning the definition of rape.

В соответствии с этим расширенным определением изнасилование становится преступлением против человечности.
In accordance with this enlarged definition, rape becomes a crime against humanity.

Например, в Кот- д' Ивуаре Уголовный кодекс не содержит определения изнасилования или его элементов, что оставляет место для непоследовательных судебных постановлений
For example, in Côte d'Ivoire, the Penal Code does not contain a definition of rape or its elements, leaving room for inconsistent rulings

Ссылка на прелюбодеяние в определении изнасилования подвергает жертвы угрозе судебного преследования за преступление в виде адюльтера.
The reference to adultery in the definition of rape exposes victims to the risk of prosecution for the crime of adultery.

Как представляется, законодательство Литвы не содержит определения изнасилования и оно не квалифицирует насилие в семье как конкретный вид правонарушения.
It appeared that Lithuanian legislation did not contain a definition of rape, nor did it provide for domestic violence as a specific offence.

Он просит дать разъяснения относительно определения изнасилования в Уголовном кодексе,
He sought clarification regarding the definition of rape in the Criminal Code,

Относительно определения изнасилования в Уголовном Кодексе
On the definition of rape in the Criminal Code

Отвечая на вопрос, касающийся определения изнасилования, оратор заверяет членов Комитета в том, что она будет рекомендовать провести обзор соответствующих положений Уголовного кодекса.
In answer to a question relating to the definition of rape, she assured the Committee that she would be recommending a review of the relevant provision of the Penal Code.

о новом и расширенном определении изнасилования, о котором говориться в пункте 74 доклада.
of the new and extended definition of rape, mentioned in para. 74 of the report.

Апелляционная камера в деле Обвинитель против Кунараца и др. согласилась с данным Судебной камерой определением изнасилования.
The Appeals Chamber in The Prosecutor v. Kunarac et al. concurred with the Trial Chamber's definition of rape.

В отношении" изнасилования в браке" следует отметить, что в алжирском Уголовном кодексе не содержится определения изнасилования.
With regard to"marital rape", it may be noted that the Algerian Criminal Code does not contain any definition of rape.

Оратор отмечает, что в докладе не дается правового определения изнасилованию и не приводится описание программ, направленных на решение этой проблемы.
She noted that the report gave no legal definition of rape or description of programmes on dealing with it.

В отношении различия в определениях изнасилования на национальном и международном уровнях,
Regarding the difference in definitions of rape at the national and international level,

В-третьих, она ответила на заявление г-на Сорабджи о том, каким образом Верховный суд Индии пытался модернизировать устаревшие определения изнасилования посредством новаторской судебной практики.
Her third point was in response to Mr. Sorabjee's statement about how the Indian Supreme Court had tried to modernize dated definitions of rape through innovative jurisprudence.

и расширение определения изнасилования;
widening the scope of definition of rape;

Г-жа Ос- Хансен( Норвегия), отвечая на вопрос г-на Сальвиоли об определении изнасилования в Уголовном кодексе Норвегии,
Ms. Aas-Hansen(Norway), replying to a question from Mr. Salvioli on the definition of rape in the Norwegian Criminal Code,

Данный законопроект учитывает и выходит за рамки определения изнасилования, как оно было сформулировано международными уголовными трибуналами включая дело Жана- Поля Акаесу и элементы преступления,
The Bill takes into consideration and goes beyond the definition of rape as has been developed by the International Criminal Tribunals Including the case of Jean Paul Akayesu

прелюбодеяние упоминается также в определении изнасилования, содержащемся в статье 149 Закона об уголовном кодексе 1991 года.
a reference to adultery is made in the definition of rape provided by article 149 of the Criminal Act 1991.