ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ - перевод на Испанском

• definición de violación
• define la violación

Примеры использования Определение изнасилования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изнасилования в браке" следует отметить, что"> в алжирском Уголовном кодексе не содержится определения изнасилования.
violación conyugal", hay que recordar que"> el Código Penal argelino no define la violación.

Апелляционная камера в деле Обвинитель против Кунараца и др. согласилась с данным Судебной камерой определением изнасилования.
En la causa el Fiscal c. Kunarac et al., la Sala de Apelaciones coincidió con la definición de violación formulada por la Sala de Primera Instancia.

Как представляется, законодательство Литвы не содержит определения изнасилования и оно не квалифицирует насилие в семье
Al parecer, la legislación lituana no contiene ninguna definición de violación ni contempla expresamente la violencia en el hogar

включая меняющееся определение изнасилований как военного преступления;
incluida la definición de la violación como crimen de guerra;

в том числе разработка определения изнасилования в качестве военного преступления;
incluida la definición de la violación como crimen de guerra;

каким образом Верховный суд Индии пытался модернизировать устаревшие определения изнасилования посредством новаторской судебной практики.
el Tribunal Supremo de la India había intentado modernizar antiguas definiciones de violación mediante jurisprudencia innovadora.

пришло время начать диалог для выработки определения изнасилования в браке.
es el momento de abrir un diálogo para llegar a una definición de la violación en el matrimonio.

отвечая на вопрос г-на Сальвиоли об определении изнасилования в Уголовном кодексе Норвегии,
en respuesta a una pregunta del Sr. Salvioli sobre la definición de violación en el Código Penal noruego,

КЛДЖ настоятельно призвал Индию активизировать усилия по расширению содержащегося в Уголовном кодексе определения изнасилования, оперативно принять предлагаемое законодательство об общинном насилии
El CEDAW instó a la India a que acelerara sus esfuerzos por ampliar la definición de la violación contenida en su Código Penal, a que promulgara rápidamente leyes sobre la violencia comunitaria y que asegurara

Кроме того, Комитет также обеспокоен узким определением изнасилования в Уголовном кодексе
Además, preocupa al Comité la limitada definición de la violación que figura en el Código Penal

Изнасилование: Растут требования в отношении изменения узкого определения изнасилования, данного в индийском Уголовном кодексе,
Violación: Existe una creciente demanda de que se reforme la limitada definición de la violación en el Código Penal y se suprima la

Однако соответствующие положения не содержат определения изнасилования" ICTY, Judgement, The Prosecutor v. Zejnil Delalic, Zdravko Mucic also khown as" Pavo", Hazim Delic,
Sin embargo, las disposiciones vigentes en la materia no definen la violación.” Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Judgement, The Prosecutor v. Zejnil Delalic, Zdravko Mucic also known as“Pavo”,

Однако соответствующие положения не содержат определения изнасилования" ICTY, Judgement,
No obstante, las disposiciones pertinentes no definen la violación Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia,

Определения изнасилования, используемые в МУТЮ и МТР, одинаково признают,
Las definiciones de violación que se emplean en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia

Определение изнасилования как преступления было расширено.
Se ha ampliado la definición del delito de violación.

Обеспокоенность Комитета вызывает также определение изнасилования, содержащееся в Уголовном кодексе.
Le preocupa, asimismo, la actual definición de violación que figura en el Código Penal.

Определение изнасилования и мера наказания за него должны быть отражены в Уголовном кодексе.
El Código Penal debería recoger la definición del delito de violación y su correspondiente pena.

Просьба представить информацию о действующем законодательстве по вопросу о преступлении изнасилования, включая определение изнасилования.
Sírvase proporcionar más información sobre la legislación en vigor en lo que respecta al delito de violación, incluida la definición de violación.

Изнасилование в браке не рассматривается как отдельное преступление, но подпадает под общее определение изнасилования.
La violación en el matrimonio no está tipificada específicamente como infracción, pero está incluida en la definición general de violación.

Больше всего противоречий вызвали отмена смертной казни и юридическое определение изнасилования; рассмотрением этих вопросов займется парламент.
Los aspectos más controvertidos fueron la abolición de la pena capital y la definición jurídica de la violación, de los que se ocupará el Parlamento.