МАССОВЫЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ - перевод на Испанском

• violaciones masivas
• violaciones en masa
• violaciones colectivas
• violación masiva

Примеры использования Массовые изнасилования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была возложена ответственность за произошедшие массовые изнасилования.
a las que se había atribuido la responsabilidad de las violaciones masivas, junto con las unidades Mai-Mai.

выездной суд 21 февраля 2011 года приговорил подполковника Кибиби Мутваре к 20 годам тюремного заключения за массовые изнасилования, совершенные солдатами подчиненного ему подразделения в Физи,
condenó al Teniente Coronel de las FARDC Kibibi Mutware a 20 años de prisión por las violaciones masivas cometidas por soldados a su mando en Fizi, aparentemente

Так, Совет решительно осудил массовые изнасилования, имевшие место в Валикале
Por ejemplo, el Consejo condenó firmemente las violaciones masivas que se produjeron en Walikale

Дорогие сограждане, именно этой воинствующей культурой собираются обогатить нашу страну эти иностранцы… Неуважение законов нашей страны, массовые изнасилования, насилие, оскорбительные выкрики в адрес датских женщин типа" шлюха"," датская свинья" и т.
Estimado ciudadano: la verdadera riqueza que estos extranjeros aportan a nuestro país es una cultura guerrera… desprecio de las leyes de este país, violaciones en masa, violencia, ofensas a las mujeres danesas, a las que gritan insultos como" puta"," cerdas danesas",etc.

Массовые изнасилования в Кибуа в восточной части Демократической Республики Конго,
Las violaciones colectivas perpetradas en Kibua, en la parte oriental de la República Democrática del Congo,

Хотя массовые изнасилования и репрессии в истории уже известны, случай с Боснией и Герцеговиной уникален в том смысле, что он, вероятно, представляет собой первый случай, когда массовые изнасилования и лишение женщин возможности прервать беременность открыто используются в качестве инструмента политики и умышленной общей стратегии, носящей характер геноцида.
Aunque las violaciones en masa y las atrocidades no son nuevas en la historia, el caso de Bosnia y Herzegovina es único, puesto que puede ser la primera vez que las violaciones en masa y los embarazos forzados se hayan practicado abiertamente como política y estrategia general claramente definida con fines genocidas.

включая геноцид, массовые изнасилования женщин, пытки
incluido el genocidio, la violación masiva de mujeres, la tortura

Хотя ссылки на массовые изнасилования как средство ведения войны были включены в доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека
Si bien en el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos se aludía a las violaciones masivas como medio de librar la guerra

правительство Демократической Республики Конго, требуя осудить и приговорить девять военнослужащих к 20 годам тюрьмы за массовые изнасилования и преступления против человечности.
condenara a nueve miembros del personal militar a 20 años de prisión por actos de violaciones masivas y crímenes de lesa humanidad.

бандитизм и массовые изнасилования.
el bandidaje y las violaciones generalizadas.

Специальному докладчику сообщили также о таких зверствах, как массовые изнасилования и похищения женщин во время боевых действий в Афшари
Se informó al Relator Especial sobre atrocidades tales como violaciones masivas y secuestros de mujeres durante los enfrentamientos en los barrios de Afshar

казни без надлежащего судебного разбирательства невинных мирных жителей, массовые изнасилования, разрушение и разграбление собственности
por la comisión de atrocidades como las ejecuciones sumarias de civiles inocentes, las violaciones en masa, la destrucción y el saqueo de bienes

56 августа 2006 года группа полицейских при содействии двух гражданских лиц совершала массовые изнасилования, акты пыток,
se ha comprobado que un grupo de policías junto con dos civiles cometieron violaciones masivas, actos de tortura,

Они могли бы включать отнесение совершаемого в военное время насилия в отношении женщин, включая, к примеру, массовые изнасилования, наступление беременностей в результате насильственных половых сношений и другие злоупотребления по отношению к женщинам,
Se podría considerar que la violencia contra la mujer relacionada con la guerra, como las violaciones masivas, los embarazos forzados y otros abusos concretos contra la mujer es un arma de guerra,

включая геноцид," этнические чистки", массовые изнасилования женщин, пытки
la“depuración étnica”, las violaciones en masa de mujeres, la tortura

были совершены массовые изнасилования в ходе занятия Кибиризи- населенного пункта,
cometieron violaciones masivas durante la ocupación de Kibirizi, una localidad situada

Этническая чистка", массовые изнасилования, лишение продовольствия
La“depuración étnica”, las violaciones en masa, la negación de alimentos

включая убийства, массовые изнасилования, отсечения конечностей,
entre otras cosas asesinatos, violaciones masivas, amputaciones, secuestros,

именно этой воинствующей культурой собираются обогатить нашу страну эти иностранцы… Неуважение законов нашей страны, массовые изнасилования, насилие, оскорбительные выкрики в адрес датских женщин типа" шлюха"," датская свинья"
la verdadera riqueza que estos extranjeros aportan a nuestro país es una cultura guerreradesprecio de las leyes de este país, violaciones en masa, violencia, ofensas a las mujeres danesas, a las que gritan insultos como"puta","cerdas danesas", etcY ahora esta

массовые и систематические нарушения прав человека и"> международного гуманитарного права, массовые изнасилования и беспорядочный обстрел гражданских лиц.
del derecho internacional humanitario, violaciones en masa y bombardeo indiscriminado de civiles.