Примеры использования Masivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay que hacer para que el Consejo de Seguridad reaccione con mayor rapidez ante los casos de violaciones masivas de los derechos humanos?
Каким образом можно обеспечить более оперативное реагирование Совета Безопасности в случае широкомасштабных нарушений прав человека?Los impulsores tradicionales de su economía- como ser una vasta reserva de mano de obra excedente e inversiones masivas en infraestructura, vivienda
Традиционные моторы роста экономики- крупные резервы рабочей силы и масштабные инвестиции в инфраструктуру,la magnitud de los programas de reparación que establece para remediar las violaciones masivas de los derechos.
Nos enfrentamos a un terrorismo de alcance mundial motivado por ideologías extremistas dispuestas a causar bajas masivas.
Мы столкнулись с терроризмом глобальных масштабов, который мотивируется экстремистской идеологией и не знает границ в своем стремлении вызвать огромные жертвы.Las violaciones masivas de los derechos humanos y del derecho internacional
На оккупированных палестинских территориях продолжаются масштабные нарушения прав человекаPorque las estrellas masivas arden con más brillo
Ilustrar las dificultades generadas por las violaciones masivas de derechos humanos para la coordinación social futura no es complicado.
Привести примеры проблем, которые порождают масштабные нарушения прав человека для будущей социальной координации, несложно.Mi nuevo combustible, el cual estaré listo para producir en cantidades masivas, apropiado para la distribución comercial dentro de la década siguiente, será.
Мое новое топливо, которое готово к производству в больших количествах, подходящее для коммерческого распространения следующее 10летие, будет.más costillas rotas y masivas lesiones internas en el pecho.
трещины в ребрах и массивные внутренние повреждения в груди.Sin embargo, una década de inversiones masivas no podría haber transcurrido sin resultados,
Однако, десять лет массированных инвестиций не могли не изменить город,Las ONG rusas señalaron que se producían violaciones masivas del derecho al trabajo en condiciones seguras,
Российские НПО заявили, что имеют место масштабные нарушения права на труд в безопасных условиях,Una supernova, por ejemplo. Me gustaría saber por qué las estrellas muy masivas explotan en supernovas.
Сверхновая, например: я бы очень хотел узнать, почему очень массивные звезды взрываются в сверхновые.Los bancos centrales, al parecer, no tuvieron más remedio que optar por masivas inyecciones de liquidez conocidas como“flexibilización cuantitativa”.
У центральных банков, казалось, не было выбора, кроме массированных инъекций ликвидности, известных как« количественное смягчение».China se está planteando objetivos ambiciosos para reducir la intensidad de energía y hacer inversiones masivas en energía renovable.
Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.Las fuerzas masivas de la India, las terceras del mundo por su tamaño,
Washington habría pedido TIENE toda mi vida investigación conduite la posibilidad de uno o más nuestras redadas masivas fortalezas Super"FB-29".
Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей" FB- 29".A partir de 1990, se han impulsado campañas masivas de vacunación contra el sarampión con la finalidad de erradicar este problema en la población infantil menor de 5 años.
С 1990 года активно проводятся широкомасштабные кампании по вакцинации против кори в целях искоренения этой болезни среди детей младше 5 лет.También se necesitan inversiones masivas en educación para erradicar los bolsones profundos de analfabetismo,
Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности,Lo cierto es que el mundo sigue sufriendo una transformación de proporciones masivas, con la paz, el desarrollo
Son necesarias inversiones masivas para aplicar esos programas y esperamos movilizar los recursos necesarios al efecto.
Для осуществления таких программ необходимы широкомасштабные инвестиции, и мы надеемся мобилизовать необходимые ресурсы для этих целей.
