КРУПНЫЕ - перевод на Испанском

• grandes
• importantes
• principales
• gran
• mayores
• cuantiosas
• extensas
• masivas
• de envergadura
• más
• vastas

Примеры использования Крупные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько членов Организации Исламская конференция предложили крупные контингенты.
Varios miembros de la Organización de la Conferencia Islámica se ofrecieron a suministrar contingentes numerosos.

Католические университеты во всем мире проводят крупные исследования по геронтологии.
Se está realizando una importante investigación en gerontología en universidades católicas de todo el mundo.

Для успешного внедрения ИКТ требуются крупные организационные преобразования.
La aplicación con éxito de las TIC también requiere un importante cambio en materia de organización.

Мы подошли близко, чтобы сделать крупные планы.
Nos acercamos para hacer primeros planos.

По оценкам, свыше 70 стран имеют в составе своего населения крупные меньшинства.
Se estima que más de 70 países cuentan con minorías significativas entre su población.

и вкладываются крупные средства в развитие дорожной сети.
se han hecho fuertes inversiones en la red vial.

В результате в КНХ поступили неожиданно крупные пожертвования, что повлияло на показатели финансовой ведомости 2004 года
Como consecuencia, Kindernothilfe recibió donaciones inesperadamente cuantiosas que repercutieron en el estado financiero correspondiente a 2004,

дым плотно окутал крупные регионы бассейна реки Амазонки,
el humo cubrió extensas regiones de la cuenca del Amazonas,

вызвав крупные людские и материальные потери.
ocasionando cuantiosas pérdidas humanas y materiales.

Крупные силы Индии, занимающие третье место
Las fuerzas masivas de la India, las terceras del mundo por su tamaño,

продолжительная засуха и крупные наводнения.
sequías prolongadas e inundaciones extensas.

позволяющие обнаруживать на границах крупные денежные суммы, которые пытаются ввезти в страну.
que permiten la detección en fronteras de sumas cuantiosas de dinero que se pretendan ingresar al país.

В 2010 году крупные тематические исследования
En 2010, se llevaron a cabo estudios o análisis temáticos de envergadura sobre los derechos de los niños

Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности,
También se necesitan inversiones masivas en educación para erradicar los bolsones profundos de analfabetismo,

По этой причине разведка медленноспрединговых хребтов должна охватывать крупные площади, примыкающие к рифту.
Por esa razón, la exploración de las dorsales de expansión lenta debe incluir zonas extensas contiguas a la falla.

сверхнормативный остаток>> фактически включает крупные суммы задолженности по непогашенным займам.
lo que se denominó" saldo excedente" incluye de hecho cuantiosas sumas en préstamos pendientes de reembolso.

Крупные дела, требующие работы Трибунала в течение длительных периодов времени,
Por el hecho de ocupar períodos más largos del tiempo del Tribunal,

Наши страны стали проводить крупные организационные и правовые реформы и полны решимости проводить правильную финансовую
Nuestros países han emprendido reformas institucionales y jurídicas de envergadura y están comprometidos a aplicar políticas financieras

Однако нас по-прежнему беспокоит неуклонно повышающийся уровень распространения обычных вооружений. Крупные международные поставки этого оружия серьезно ставят под угрозу эффективное осуществление всеобщего разоружения.
Pero seguimos estando preocupados por la incesante proliferación de armas convencionales, cuyas transferencias internacionales masivas ponen en peligro el logro de un desarme efectivo.

продолжительная засуха и крупные наводнения.
sequías prolongadas e inundaciones extensas.