МАСШТАБНЫЕ - перевод на Испанском

• amplias
• grandes
• importantes
• ambiciosos
• masivas
• enormes
• generalizadas
• gran escala
• extensas
• de gran alcance
• de gran envergadura

Примеры использования Масштабные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Российские НПО заявили, что имеют место масштабные нарушения права на труд в безопасных условиях,
Las ONG rusas señalaron que se producían violaciones masivas del derecho al trabajo en condiciones seguras,

В центре сирийского кризиса лежат масштабные нарушения прав человека
En el centro de la crisis siria se encuentran las violaciones generalizadas de los derechos humanos

Большая двадцатка» может потребовать ввести мораторий на эти масштабные инвестиции, пока не будет достигнуто соглашение по соответствующим основополагающим правилам.
El G-20 podría pedir una moratoria de esas inversiones en gran escala hasta que se llegue a un acuerdo relativo a una normativa apropiada sobre el suelo.

МККК проводит масштабные мероприятия по отслеживанию и на постоянной основе
El CICR lleva a cabo extensas actividades de búsqueda

Это означает, что перед Организацией Объединенных Наций стоят масштабные задачи, требующие как благородных обязательств, так и проведения реформ.
Así pues, las Naciones Unidas enfrentan tareas enormes, que exigen tanto un compromiso altruista como reformas.

Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
China se está planteando objetivos ambiciosos para reducir la intensidad de energía y hacer inversiones masivas en energía renovable.

Он отметил, что в Китае масштабные программы и проекты в области лесного хозяйства сыграли важнейшую роль в ускорении развития национальной лесной отрасли.
Señaló que en China los programas y proyectos forestales en gran escala habían desempeñado un papel fundamental en la aceleración del desarrollo forestal nacional.

Хотя власти страны продолжали осуществлять масштабные экономические реформы, они действовали на пределе своих возможностей и едва справлялись с освоением международной помощи.
En su afán por realizar reformas económicas de gran alcance, las autoridades se vieron forzadas al límite de su capacidad para aplicarlas y absorber la asistencia internacional.

Правительство заявило о намерении провести масштабные консультации на местах, чтобы дать населению возможность высказаться по этому вопросу.
El Gobierno de Burundi expresó su intención de llevar a cabo extensas consultas a nivel comunitario, con el fin de que la población tuviera la oportunidad de manifestar sus opiniones al respecto.

Суть теории хаоса заключается в том, что у крошечных вещей могут быть масштабные последствия.
La Teoría del Caos es básicamente la idea de que actos pequeños pueden tener enormes consecuencias.

распределения средств на проекты, особенно масштабные проекты в области развития;
de fondos a proyectos, especialmente a proyectos de desarrollo a gran escala;

где продолжаются масштабные и давние конфликты.
donde persisten conflictos de gran envergadura y duración.

радиологическое террористическое нападение имело бы опустошительные масштабные последствия.
radiológicas tendría consecuencias devastadoras de gran alcance.

мы будем продолжать решать масштабные проблемы на пути восстановления мира
seguimos haciendo frente a los enormes retos que presenta la restauración de la paz

Армения продолжает наращивать свой военный потенциал и регулярно проводить масштабные военные учения на оккупированных территориях Азербайджана.
Armenia sigue amasando fuerzas militares y realiza periódicamente ejercicios militares de gran envergadura en los territorios ocupados de Azerbaiyán.

эндокринная система вызывает в организме масштабные изменения.
el sistema endocrino impulsa cambios a gran escala por todo el cuerpo.

частный сектор, действуя самостоятельно, не могут успешно решать масштабные задачи, стоящие перед сырьевым сектором.
el sector privado por sí solos podrían encarar adecuadamente los enormes desafíos del sector de los productos básicos.

охарактеризовал масштабные проблемы, связанные с разработкой
describió el enorme desafío que suponía formular

Наши масштабные гуманитарные операции утратят смысл,
Nuestra operación humanitaria masiva no será sostenible

Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми,
En términos generales, una amplia reforma a la capacidad de gobierno no es necesaria