Примеры использования Массовым на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аналогичным образом, существует мало проблем, которые являются более сложными для решения, чем проблема, связанная с массовым притоком людей.
Igualmente, son pocos los problemas más difíciles de resolver que tener que hacer frente a una entrada en masa de población.Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада.
Su primo era un asesino de masas, y me alegro haberlo sacado В Академии МВД в шести томах массовым тиражом издана серия книг" Конституции мира".
La Academia del Ministerio del Interior ha publicado a gran tirada una serie de seis volúmenes titulada Constituciones del mundo.Она стала первым массовым движением, имеющим политическую программу и выражающим интересы неимущих и обездоленных.
Fue ese el primer movimiento de masas con un programa político en este Estado que trató Закрытие крупных предприятий привело к массовым увольнениям, которые в первую очередь затронули в основном женщин.
El cierre de grandes empresas generó una ola de despidos, cuyos primeros afectados fueron principalmente las mujeres.Засуха и нерегулярное выпадение осадков уже привели к массовым потерям урожая
Такое увеличение объясняется главным образом массовым возвращением палестинских беженцев в сектор Газа
Ese aumento se debió principalmente a la afluencia de refugiados palestinos que regresaron Он также утверждает, что рассматриваемое мероприятие не может считаться массовым, поскольку в нем участвовали только три человека, которые шли по тротуару, неся флаг.
El autor sostiene que el acto en cuestión no puede considerarse multitudinario, ya que en él solo participaron tres personas que caminaban por la acera con una bandera.Мы изумлены актами благотворительности и массовым проявлением солидарности во всем мире,
таджиками привели к массовым протестам, в результате чего 15 июля произошла смена губернатора провинции.
tayikas provocaron protestas en gran escala que desencadenaron la sustitución del gobernador provincial el 15 de julio.Уличные протесты против таможенных пошлин на ввозимые товары стали первым серьезным массовым восстанием, которое произошло в России за многие годы.
Las protestas en la calle contra los aranceles fueron el primer levantamiento popular grave que se ha visto en Rusia en muchos años.нам предстоит схватка с массовым убийцей из другого мира.
estamos a punto угрозы безопасности населения часто приводят к массовым потокам беженцев
вооруженное вторжение и оккупация северной части Кипра Турцией привели к массовым нарушениям прав человека.
la ocupación del norte de Chipre por Turquía ha provocado violaciones a gran escala de los derechos humanos.Государство приняло новые и внесло изменения в уже существующие правовые документы, которые позволяют Отечественному фронту и массовым организациям играть активную роль в осуществлении общественного надзора и критическом обсуждении действий правительства.
El Estado ha promulgado y modificado normas legales que permiten que el Frente Patriótico y las organizaciones de masas desempeñen un papel activo участие девушек и юношей школьного возраста в занятиях массовым спортом происходило в процессе их обязательного школьного образования.
en el informe anterior, las niñas y los varones основной свободы всех народов приводит сегодня к массовым нарушениям прав человека
В 2000 году Межамериканский суд уже обращал внимание на эту проблему в связи с документально подтвержденным массовым убийством более 250 человек.
с использованием искусственного интеллекта и машинного обучения сделать этот проект массовым и более доступным в других штатах.
el aprendizaje automático para llevar este proyecto a escala y hacer que sea más accesible para otros estados.в частности в Монреале, прибегала к массовым арестам демонстрантов.
ha efectuado detenciones de manifestantes en gran escala.
