Примеры использования Массовым на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы начали с" Обычного убийства таксиста" и кончили" Массовым убийцей, преследующим детей".
Posunuli jsme se od rutinní vraždy taxikáře k masovému vraždění školních dětí.Но это неизбежно приведет к массовым протестам, что поставит под серьезную угрозу процесс перехода к демократии в Грузии, который, по словам Саакашвили, он представляет.
To ovšem povede jen k nevyhnutelnosti masových protestů, což nakonec v Gruzii ohrozí demokratickou transformaci, za jejíž zosobnění se Saakašvili prohlašuje.То, что выглядило трагическим массовым самоубийством группы студентов с неустойчивой психикой вполне может оказаться делом рук психбольного убийцы чье тело до сих пор не найдено.
Co vypadalo jako hromadná sebevražda psychicky labilních studentů, může být ve skutečnosti práce šíleného vraha, jehož tělo se ještě nenašlo.можно назвать массовым убийством.
высшим существом, которое пришло или массовым разрушителем всего, что нам дорого?
кто был убит в резне в Сребренице, признанной самым масштабным массовым убийством в Европе со времен Второй Мировой Войны.
kteří byli zabiti v srebrenickém masakru, což je druhá největší zaznamenaná masová vražda v Evropě od druhé světové války.неспособность учиться о войне в поле Привело нас к массовым жертвам среди военно-морских подразделений.
и даже восхищаются, массовым насилием.
kteří tolerují hromadné násilí, natož aby jej obdivovali.пожимать ли руку массовым убийцам.
ať se sami rozhodnou, zda si s masovými vrahy podají ruku.Они только что занимались этим массовым разграблением… денег из своих собственных компаний и…
Zapojili se do tohoto masivního rabování… peněz jejich vlastních firem a…Известны еще 17 радиоактивных изотопов фтора с массовым числом от 14 до 31, и один ядерный изомер- 18mF.
Bylo také popsáno 37 radioizotopů, s nukleonovými čísly 143 až 181, a řada jaderných izomerů tohoto prvku.нам предстоит схватка с массовым убийцей из другого мира.
использованию людей в качестве минных тральщиков и массовым переселениям целых деревень.
в Бахрейне очень терпимо относятся к массовым демонстрациям, а в ОАЭ разрешают некоторое подобие свободной прессы.
Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.которая привела массовым антияпонским демонстрациям в Китае,
рост безработицы до сих пор сдерживался массовым использованием краткосрочных рабочих схем,
se vzestup nezaměstnanosti prozatím potlačuje rozsáhlým využíváním programů zkrácené pracovní doby,что привело к массовым потокам капитала в развивающиеся страны,
což vedlo k mohutným kapitálovým tokům do ekonomik s rozvíjejícími se trhy,количеством людей, убитых в связи с внутренним массовым насилием.
počtem lidí zabitých v souvislosti s vnitrostátním masovým násilím.СЕУЛ: Для Южной Кореи прошедший год был наихудшим за все время спустя окончания Корейской Войны,- он сопровождался массовым голодом в Северной Корее и азиатским кризисом,
SOUL: Minulý rok byl pro Jižní Koreu tím nejhorším od skončení Korejské války, neboť asijská krize do země zavlekla devastující 33,8 procentní pokles HNP na hlavu, jenž klesl z úrovně 10.307 amerických dolarů na pouhých 6.823; to vedle masového hladovění obyvatelstva Severní Koreje,Но он также массовый убийца и наркобарон.
