HROMADNÁ - перевод на Русском

• массовое
• групповой
• коллективный
• общественным
• массовая
• массовые

Примеры использования Hromadná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hromadná vesnice.
Большинка село.

Čtvrtá fáze. Hromadná mysl.
Стадия четвертая, улей ума".

Hromadná doprava ve městě funguje už od roku 1893.
Транзитное движение по всей системе прекратилось с 1893 года.

Hromadná bouračka v centru na nábřeží.
Столкновение машин в центре города.

Hromadná kvalita- plně elektrické, vysoce výkonné vstřikovací stroje pro krátké doby cyklu
Массовое качество: полностью электрические высокоэффективные литьевые машины с кратчайшим временем цикла

Okupační mocnosti proto mají pravdu, když se obávají voleb, v nichž by hromadná neúčast sunnitů měla za následek obrovskou šíítskou většinu.
Поэтому оккупационные власти правильно беспокоятся о выборах, на которых массовое неучастие суннитов приведет к увеличению большинства шиитов.

mohla by to být hromadná žaloba.
ты можешь это показать, то это будет коллективный иск.

V roce 2012 resp. 2018 se na stadionu konala hromadná cvičení XV. resp. XVI. všesokolského sletu.
В 2012 году на стадионе состоялась массовая тренировка XV общешкольного сбора.

nevynecháte takový detail jako je hromadná vražda.
Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.

byla to hromadná halucinace, nebo skutečně někde mimo náš svět existuje jiná, děsivá realita?
Была ли это коллективная галлюцинация… Или, может быть, пугающая реальность… существует вне нашей действительности?

Co vypadalo jako hromadná sebevražda psychicky labilních studentů, může být ve skutečnosti práce šíleného vraha, jehož tělo se ještě nenašlo.
То, что выглядило трагическим массовым самоубийством группы студентов с неустойчивой психикой вполне может оказаться делом рук психбольного убийцы чье тело до сих пор не найдено.

Tato hromadná sebevražda byla právě objevena týmem dokumentaristů zde ve starověkém Mayském městě Takal.
Место массового самоубийства было обнаружено съемочной группой кинодокументалистов, здесь, в древнем городе Майя, в Тикаве.

jsou silnice a hromadná doprava.
включая развитие дорог и массового транспорта.

největší… hromadná vražda v historii Bostonu.
что крупнейшее групповое убийство в истории Бостона только что произошло здесь.

je největším nebezpečím hromadná panika.
в катастрофах главное избегать массовой паники.

Byla z toho taková hromadná oslava- víte, stálo za mnou asi 50 lidí, kteří se všichni spojili v této zkušenosti z výpravy do Atlanty.
И это было как такая общая слава-- что за мной стояло, знаешь, 50 человек, которые вместе отправились в это удивительное путешествие в Атланту.

Hromadná nehoda zastavila dopravu, hromadná nehoda, při které se nikdo nezranil?
Крупная авария остановила движение, крупная авария, в которой чудесным образом никто не пострадал?

Hromadná migrace poskytla milionům Evropanů únikovou cestu z chudoby
Массовая миграция дала миллионам европейцев маршрут для побега от нищеты

Hlásí se Lew Landers s aktuálním zpravodajstvím z Kingston Falls, z místa, kde stával Dorryho hostinec. Oficiální verze je, že nehody, požáry a výbuchy, které otřásly poklidným městečkem, způsobila hromadná štědrovečerní hysterie.
Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон- Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.

Sebevražedná hromadná vražda je důsledkem organizované nenávisti- naprosté touhy ublížit nepříteli ne za to,
Суицидальное массовое убийство проистекает из организованной ненависти- ничем не обусловленного стремления уничтожить врага не за то,