КОЛЛЕКТИВНЫЙ - перевод на Чешском

• kolektivní
• hromadnou
• společný
• skupinový

Примеры использования Коллективный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт.
přicházím za vámi, abych vám sdělil náš společný verdikt.

это феномен коллективный, социальный.
ale jev kolektivní, -národní.

которая ввела термины“ психология толпы” и“ коллективный разум”.
která zavedla pojmy„ davová psychologie“ a„ kolektivní duše“.

На сегодня у нас 68 очень активных истцов, подписавших коллективный иск, надеемся довести их число до 350 или больше.
K dnešnímu dni máme 68 ochotných žalobců upsaných hromadné žalobě s nadějí na získání dalších aspoň 350.

чтобы использовать их коллективный опыт.
které vycházejí z jejich společných znalostí.

Один человек- это просто вареное яйцо… а коллективный дух и солидарность- это уже омлет!
Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu!

которая взяла коллективный псевдоним« Николя Бурбаки».
která se proslavila kolektivním pseudonymem Nicolas Bourbaki.

по-настоящему станет будущим дизайна, это коллективный дизайн.
bude budoucností designu, je myšlenka kolektivního designu.

ты можешь это показать, то это будет коллективный иск.
mohla by to být hromadná žaloba.

Евро‑ это важный коллективный шаг вперед,
Euro je významný kolektivní krok vpřed,

А здесь, энергия, коллективный разум, какая-то сила,
Ale tady, ta energie, kolektivní vědomosti… je to

вы пришли сюда требовать целовать ваш коллективный зад.
všichni vyhráli v loterii a přicházíte sem, abych vám kolektivně políbil zadky.

Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Fosilní paliva a kolektivní učení vysvětlují enormní komplexitu, kterou okolo vidíme.

Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
Kolektivní bezpečnost dnes znamená širší sdílení vzájemné zodpovědnosti za bezpečnost druhých.

Коллективное почесывание яиц.
Hromadné škrábání koulí.

Они являются коллективным портретом общества,
Tvoří kolektivní portrét společnosti,

И ты не сможешь использовать это в коллективном иске.
A tohle nemůžete použít v té hromadné žalobě.

Мы создали нечто, называемое коллективным мозгом.
Vytvořili jsme něco, co se nazývá společný mozek.

Наша коллективная нервная система подобна нервной системе этой лягушки.
Naše kolektivní vědomí je jako ta žába.

Разумеется, Пол будет моим истцом в очень крупном коллективном иске.
Jistě, Paul by byl stěžovatelem v mnohem větší hromadné žalobě.