МАССОВАЯ - перевод на Чешском

• masová
• hromadný
• bulk
• masivní
• hmotnostní
• mohutná
• masovou
• masové
• hromadná
• velká

Примеры использования Массовая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Массовая отрасль, тупиковая,
Masový průmysl, mrtvý,

Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.
Masové očkování do značné míry vykořenilo obrnu.

Массовая паника.
Davovému šílenství.

Американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
Americkou populární kulturu je nutno vnímat ve světle pokračujícího historického procesu kulturní modernizace.

Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.
Během studené války byla důležitá také populární kultura.

Хотите сказать, что массовая борьба против расовой дискриминации не имеет силы?
Takže vy tvrdíte, že veřejný boj proti rasové diskriminaci a válce selhal?

Массовая религиозная истерия. Полный хаос.
Výtržnosti, náboženská hysterie, chaos.

Существует массовая попытка остановить мою работу.
Probíhají obrovské snahy zabránit mi v práci.

Массовая паника.
Celosvětová panika.

Массовая паника… урон экономике, террор.
Davová panika… ekonomické ztráty, teror.

которую сыграла массовая культура.
kterou sehrála populární kultura.

В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы,
V bohatých zemích se znovu objevila masová chudoba, o které se kolem roku 1980 zdálo,

Но это была массовая истерия с вовлечением учителей
Až na to, že to byla masová hysterie, zahrnující učitele

Полный совершенствования тела: Массовая резка, мышечная масса сборки,
Kompletní vylepšení tělo: Bulk řezání, svalová hmota build,

Массовая пандемия, такая как бубонная чума, которая отожествляет ценность человеческой жизни,
Masová pandemie jako například dýmějový mor"" zhmotňuje hodnotu lidského života""

на 50% в период с 1929 по 1932 годы была предсказуема массовая миграция.
zemědělství o více než 50% v letech 1929 až 1932 se dala masivní migrace očekávat.

Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах,
Masová migrace z chudých států vyvolala v bohatších státech strach a xenofobii,

Массовая доля льда лежит в интервале 46- 50%,
Hmotnostní zlomek ledu je mezi 46 až 50%,

Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов
Nezačneme-li jednat, bude globální ekonomiku do poloviny století charakterizovat masivní mrhání talentem

Такая массовая миграция сильно повредит уже и без того напряженные социальные отношения в некоторых странах
Taková masová migrace v některých zemích vážně poškodí už beztak napjaté vztahy