MASOVÉHO - перевод на Русском

• массового
• серийного
• мясного
• массовое
• массовым
• массовой

Примеры использования Masového на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Holocaust a události z 11. září nelze sice srovnávat, avšak Langův náhled vede k jinému, zásadnímu závěru o přeměně moci a nových podobách masového násilí.
Сравнивать Холокост с событиями 11 сентября, конечно, нельзя, однако подход Ланга дает возможность понять более широкий эффект преобразующей силы новых форм массового насилия.

ve smyslu masového povstání, které by zavedlo novou hierarchii nebo autoritu.
которая рассматривается как массовое восстание, способное привести в том числе и к новому иерархическому порядку.

stát na straně masového vraha?
встать на сторону массового убийцы?

Další interview vás označily jako masového vraha, pijavici,
В других моих интервью вас называли массовым убийцей кровососом,

moje drobounká zbraň masového ničení.
станешь моим маленьким оружием массового уничтожения.

Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.
Конечно, этот тип массовой вербовки может оказать серьезное неблагоприятное влияние на системы здравоохранения развивающихся стран.

byl nalezen necelých padesát metrů od masového pohřebiště, plného nepřátel kartelu Sinaloa.
он был найден убитым недалеко от места массового захоронения врагов картеля" Синалоа".

pak se z vás snažil udělat masového vraha?
после попытавшимся сделать из вас массового убийцу?

tě zasvěcoval do tvé budoucnosti masového vraha.
посвящал тебя в твое будущее массового убийцы.

otce, masového vraha a teď i Kylea Butlera, vyděrače?
отец серийный убийца, а сейчас Кайл Батлер вымогатель?

pak tuto myšlenku a techniku prosazovat prostřednictvím masového občanského jednání.
затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.

Naposledy to ale byla záchrana Darlina života masového vraha, ex-upírky umírající na syfilis?
Но ведь по крайней мере один из этих разов был ради спасения Дарлы… Массовая убийца, бывшая вампирша, умирающая от сифилиса?

tohle je nařízení policejním velitelům, aby se vyvarovali masového zatýkání.
предписывает всему полицейскому командованию прекратить массовые аресты.

kteří jsou si vědomi svého kulturně masového poslání.
понимающий свои культурные функции в массе.

produkci zbraní masového ničení.
производство оружия массового уничтожения.

snaží se najít psychopatického masového vraha, který zmizel ve městě.
весь отдел участвует в поиске сумасшедшего массового убийцы, который сейчас где-то в городе.

obavám z masového přistěhovalectví a především kulturním
опасений массовой иммиграции и, главное,

mocné jako zbraně masového účinku.
как и оружие массового поражения.

Protože pokud jsou TED-lidé spojeni vzájemnou projeností všech těch počítačů a všeho, je to padělání masového uvědomění, kde každý může opravdu vědět všechno co se děje na celé planetě.
Потому что одним образом, если ТЕDстер устанавливает связь со всей взаимосвязанностью всех компьютеров и со всем, то это воссоединение массового сознания, где каждый может понастоящему знать все, что происходит где-то на этой планете.

SOUL: Minulý rok byl pro Jižní Koreu tím nejhorším od skončení Korejské války, neboť asijská krize do země zavlekla devastující 33,8 procentní pokles HNP na hlavu, jenž klesl z úrovně 10.307 amerických dolarů na pouhých 6.823; to vedle masového hladovění obyvatelstva Severní Koreje,
СЕУЛ: Для Южной Кореи прошедший год был наихудшим за все время спустя окончания Корейской Войны,- он сопровождался массовым голодом в Северной Корее и азиатским кризисом,