ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• identification of indicators
• definition of indicators
• identifying indicators
• determination of indicators
• establishment of indicators
• indicators determined

Примеры использования Определение показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подчеркнул, что следует в оперативные сроки завершить определение показателей и сбор исходных данных.
It stressed that the identification of the indicators and the collection of baseline data should be completed expeditiously.

Тем не менее анализ годовых отчетов свидетельствует о том, что понимание ряда концепций и определение показателей деятельности варьируются.
Nevertheless, the analysis of annual reports reveals that the understanding of some concepts and the measurement of activities vary.

механизмах оценки ресурсов и результатов определение показателей должно однозначно подкреплять результаты.
its resources and results framework, the formulation of indicators should clearly support the outcomes.

Определение показателей для контроля за ходом осуществления
The identification of indicators for monitoring the implementation of

электронной торговли, определение показателей, необходимых для решения новых политических проблем,
of electronic commerce, the identification of indicators appropriate to the new policy issues

Определение показателей, необходимых для эффективного контроля за деятельностью в рамках сотрудничества Юг- Юг
The determination of indicators necessary for the effective monitoring of South-South and triangular cooperation would

Определение показателей для документального подтверждения и анализа воздействия на детей насилия( включая
Identify indicators to document and analyse the impact on children of violence(including gender-related violence

который обеспечивает соответствие международным стандартам в таких областях, как определение показателей, библиографические справки, категоризация и составление справочных карт.
which includes adherence to international standards in the areas of indicator definition, bibliographical references and mapping.

Сбору и анализу информации о достижении результатов способствовало бы более точное определение показателей достижения результатов в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов
A more precise definition of the indicators of achievement in the programme budget for the biennium 2004-2005 and in the proposed strategic framework for the period 2006-2007 should facilitate the collection

Следует иметь четкое определение показателей в каждой из приоритетных областей, с тем чтобы они отражали гендерное неравенство,
There should be clear determination for indicators in each priority area to reflect gender inequality,

В любом случае, определение показателей для железнодорожного и автомобильного транспорта позволяет рассчитать общий коэффициент" Ic",
In all cases, once the rail and road indices have been determined, it is possible to calculate the aggregate“Ic”, i.e. a corridor

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ· Оптимизация процесса в вашей собственной библиотеке: определение показателей качества и сроков на всех этапах выполнения заказа оценка сложившейся практики и ее изменение уменьшение числа исполнителей,
Streamline the process within your own library o Define performance indicators for service levels and turnaround time and monitor your performance against them o Evaluate your own routines

Были получены разъяснения насчет того, что определение показателей для оценки работы по каждому проекту представляет собой процесс, который зависит от спроса и который предполагает всестороннюю
It was explained that defining the performance measures for each project was a demand-driven process that involved assessing client needs in detail,

Определение показателей, в настоящее время с местным отделением в качестве здание пор лишь четко установить высоту 3+ 1 этаж,
Specifying indicators currently with the local office of the building as far only clearly set the height of the 3 +1 floor,

определение массово- габаритных показателей транспортных средств, определение показателей шума, вибрации
stability, the definition of mass-dimensional parameters of vehicles, determination of parameters of noise, vibration

сформулированных в Декларации тысячелетия, с реальными условиями в странах Латинской Америки, определение показателей( и их потребностей в данных),
preparation of proposals for adaptation of the millennium development goals to the Latin American reality, identifying the indicators(and their data requirements)

Применительно к методологии следует отметить, что правительство заявляет в плане действий о своем намерении приступить в 2006 году к осуществлению проекта, предполагающего установление национальных правозащитных целей и определение показателей для проведения последующих мер и оценки усилий, направленных на достижение поставленных целей.
Noteworthy concerning methodology is that the Government announces in the action plan its intention to commence a project in 2006 to identify national objectives for human rights and to define indicators for following up and evaluating efforts to realise the objectives.

обследования домашних хозяйств и определение показателей нищеты; внешняя торговля;
household surveys and poverty measurement; external trade;

Цель этой работы состоит в первую очередь в том, чтобы руководители на национальном уровне получили доступ к показателям устойчивого развития, что предполагает определение показателей, разъяснение методологии их применения,
The objective of this work is primarily to make the indicators for sustainable development accessible to decision makers at the national level by defining those indicators, elucidating their methodologies

статистического потенциала в развивающихся странах, определение показателей в таких возникающих проблемных областях,
statistical capacity in developing countries; identification of indicators for emerging problem areas,