ОПРЕДЕЛЕНИИ КРИТЕРИЕВ - перевод на Английском

• determining the criteria
• defining criteria
• determination of criteria
• definition of criteria

Примеры использования Определении критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

В деле Арун Кумар Агравал против" Нэшнл иншуранс компани лимитед" при определении критериев для выплаты компенсации иждивенцам не имевшей регулярного дохода женщины, погибшей в результате дорожно-транспортного происшествия,
In case of Arun Kumar Agrawal vs. National Insurance Company Limited, while determining the criteria for payment of compensation to the dependents of a woman who dies in a road accident but does not have a regular income,

В этой связи Секция неправительственных организаций уже начала диалог с рядом специализированных учреждений по вопросу о правилах, определении критериев и параметров их взаимодействия с неправительственными организациями
In this connection, the Non-Governmental Organizations Section has already entered into a dialogue with some specialized agencies on the subject of the rules, defining criteria and parameters in respect of their relationship with non-governmental organizations

При определении критериев травмирования для мужского манекена WorldSID 50- го процентиля в рамках данных гтп неофициальная группа приняла во внимание кривые риска травмирования,
In formulating injury criteria for the WorldSID 50th percentile male in this gtr, the informal group had regard to the injury risk curves agreed by

При определении критериев травмирования для мужского манекена WorldSID 50- го процентиля в рамках данных ГТП неофициальная рабочая группа приняла во внимание кривые риска травмирования, утвержденные Рабочей группой 6 ИСО( РГ6 ИСО)
In formulating injury criteria for the WorldSID 50th male in this gtr, the informal working group had regard to the injury risk curves agreed by ISO Working Group 6(ISO WG6) for the shoulder, thorax, abdomen

разработке руководящих принципов для новых школьных учебников по вопросам расизма и дискриминации, определении критериев для пересмотра учебников истории,
dialogue about racism at school, guidelines for new school textbooks on racism and discrimination, criteria for revising history textbooks,

При отборе товарных групп и определении критериев экомаркировки особое внимание можно было бы уделить возможным последствиям экомаркировки для НРС,
In defining product categories and determining criteria for eco-labelling, special attention could be given to the possible effects of eco-labelling on the LDCs,

Во исполнение решения совета министров№ 747 от 14 декабря 2005 года об определении критериев, процедур и мер экономической помощи при выборе семей из числа кандидатов
In application of the Decision of Council of Ministers No 747 dated 14. 12. 2005"On determining criteria, procedures and economic assistance measures",

Создание механизма и определение критериев мониторинга результатов НПД.
Establishment of a mechanism and criteria for monitoring the impact of the NAP.

Формирование отборочного комитета и определение критериев отбора участников курсов.
The forming of a selection committee and the criteria according to which participants were selected for the course.

Четкое определение критериев и лимитов прозрачности информации об использовании бюджетных средств 7.
Clear definition of criteria and limits to transparency of information on use of budget resources 7.

На странице Определение критериев события выберите вкладку Изменено на.
On the Specify Event Criteria page, click the Changed to tab.

Адаптированной к национальным условиям методологии по определению критериев и индикаторов.
Adapted to national conditions for the definition of criteria and indicators.

Региональные и международные процессы определения критериев и показателей.
Regional and international criteria and indicators processes.

Определение критериев и показателей на основе накопленного опыта.
Benchmarks and indicators build upon existing experiences.

Определение критериев приемлемого риска.
Determination of the criteria for acceptable risk;

установления нормы площади служебных помещений, определения критериев проектирования, установления требований охраны
standards of space allocation, design criteria, safety and security, sustainability practices,

Определение критериев выбора мест, где разминирование необходимо провести в первоочередном порядке, является предварительным условием
The definition of criteria for the selection of priority sites requiring mine clearance is a prerequisite to the formulation of humanitarian relief

Процесс определения критериев и показателей повлиял также на недавнее обновление национальных руководящих принципов устойчивого лесопользования на уровне отдельных лесных хозяйств.
The criteria and indicator process has also influenced the recent updating of national guidelines for forest management practices at the forest management unit level.

технологии использования стандартов для определения критериев, организации и проведения мониторинга качества ЭОР высшего учебного заведения.
technologies of use of standards for definition of criteria, the organizing and carrying out of monitoring of quality EER are described.

мандат Рабочей группы предусматривает определение критериев для включения государств в четыре группы в соответствии с резолюцией 47/ 218.
the working group had the mandate to establish criteria for the placement of States in the four groups, in compliance with resolution 47/218.