ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВЫШЕ - перевод на Английском

• as defined above
• identified above
• established above

Примеры использования Определенных выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечения методического руководства дальнейшими действиями по достижению целей, определенных выше.
should provide guidance for further action to achieve the objectives established above.

Методика: при содействии секретариата региональные организационные группы будут делать выбор из числа возможных определенных выше программ с использованием критериев отбора, разработанных временной специальной технической рабочей группой.
Modalities: The regional organization groups, with assistance from the Secretariat, will make a selection from the possible contributing programmes identified above, using the selection criteria developed by the provisional ad hoc technical working group.

уровне по устойчивому развитию, а также анализ определенных выше тем, которые будут представлены Подготовительному комитету на его первой сессии;
area of sustainable development, as well as an analysis of the themes identified above, to the Preparatory Committee at its first meeting;

d решения конкретных ключевых вопросов, определенных выше;
address specific key issues identified above;

Если использование любого из определенных выше маневров не приводит к потере соответственно контроля траектории движения
Should the use of any of the above defined manoeuvres not result in loss of directional control

Члены Группы экспертов выразили общее мнение о том, что для более системного подхода к классификациям потребуется в рамках всех определенных выше групп классификаций выделить ряд основных.
There was a general consensus in the Expert Group that a more systematic approach to classifications would require the identification of a number of core classifications within each of the classification groups defined above.

намеченного на 2001 год, в определенных выше рамках в ходе процесса подготовки по существу, который, как ожидается, должен начаться в 2000 году.
within the scope as defined above, in the substantive preparatory process which is expected to begin in 2000.

уровне по устойчивому развитию, а также анализ определенных выше тем, которые будут представлены межправительственному подготовительному комитету на его первой сессии.
as well as an analysis of the themes identified above, to be submitted to the intergovernmental preparatory committee at its first meeting.

обеспечения методического руководства дальнейшими действиями по достижению целей, определенных выше;
to provide guidance for further action to achieve the objectives established above;

В случае двух приспособлений для крепления- в одном из соответствующих двугранных углов, определенных выше, при условии, что ни одно приспособление для крепления не располагается на расстоянии более 50 мм от точки симметрии,
In the case of two anchorages, within whichever of the above defined dihedrals is suitable, provided that each anchorage is not more than 50 mm distant from the symmetrically-located,

Запреты для трех определенных выше категорий опасных грузов могли бы обозначаться знаком С,
Prohibitions for the three categories of dangerous goods defined above could be indicated by sign C3,

Производство расщепляющегося материала, как определено выше, требует трех процессов.
Production of fissile material, as defined above, requires three processes.

Для производство расщепляющего материала, как определено выше, требуются три процесса.
Production of fissile material, as defined above, requires three processes.

государств- участников включили эксперта, как определено выше, в состав своей делегации.
States Parties included an expert, as defined above, in their delegation.

В Соглашении могут быть использованы термины, не определенные выше.
The Agreement may include any other terms not defined above.

Но этот параметр доступен на сайте широкие параметры определяют выше.
But this setting is available in Site wide settings define above.

временный договор- трудовой договор, определяемый выше, который заканчивается по истечении оговоренного периода времени
temporary contract is a contract of employment as defined above that ends when a specific time period expires,

На прицепы, которые оборудованы соединителем ISO 1997, определенным выше, наносится нестираемая маркировка с указанием функциональной эффективности тормозной системы при подсоединенном и отсоединенном соединителе ISO 7638: 1997.
Trailers equipped with an ISO: 1997 connector as defined above shall be marked in indelible form to indicate the functionality of the braking system when the ISO 7638:1997 connector is connected and disconnected.

Определенные выше проблемы и потребности могут быть решены и удовлетворены за счет нижеописанной деятельности на этапе II осуществления Стратегии.
The challenges and needs identified above could be addressed through the following activities in Phase II of the implementation of the Strategy.

Уязвимым домашним хозяйствам, как определено выше, также требуется срочная краткосрочная помощь в виде продовольственных
Vulnerable households, as defined above also require immediate short-term assistance, in the form of food