Примеры использования Определенных продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
необходимо избегать определенных продуктов, которые содержат высокие уровни тирамин,
вместо получения определенных продуктов, более важно получить инструментарий, в котором есть возможность доступа к данным, их визуализации и анализа, а также методов интерпретации данных.
instead of receiving particular products, it is more important is to get a"toolbox" in which the data are available together with tools for visualization and analysis and methodologies for the data interpretation.обусловленных повреждений для определенных продуктов, предоставленных потребителям,
иногда говорит названия его специальных атак и определенных продуктов, а иногда и повторяет другие слова, которые слышит.
although he does occasionally say the names of his special attacks and certain foods and sometimes repeats other words that he hears.в отношении конкретного продавца или определенных продуктов конкретного Продавца, должны оставаться в силе.
with respect to a particular Seller or certain products of a particular Seller, shall survive.более длительного периода, если на это имеются указания RS в единичных случаях для определенных продуктов в письменной форме.
such other longer period as may be indicated by RS for specific products from time to time in writing.Когда вы едите слишком много определенных продуктов, таких как пастеризованное молоко,
When you eat too much of certain foods such as pasteurized milk,Если защитные меры для определенных продуктов указанные этой директивой регулируются иными специальными директивами,
If protective measurements for particular products defined by this directive are harmonised by single directives,когда потребление определенных продуктов, продвигаемых субъектами коммерческой деятельности на рынке, наносит вред здоровью
when consumption of certain products that business entities have an interest in promoting causes health,В чем это выражается- не потребляя определенных продуктов, одеваясь определенным образом,
Not consuming certain foodstuff, putting on выделенные для Контроля и Инспекции определенных продуктов.
trademarks allocated for the Control or Inspection of Certain Products.распространению набора определенных продуктов, полезных для сейсмологического мониторинга
distributing a set of defined products, useful for seismological monitoringтакже на производство и использование определенных продуктов.
impacts а не посредством продажи определенных продуктов или услуг.
not through the sale of certain products or services.которая может быть собрана в связи с получением определенных продуктов и услуг.
as may be otherwise collected in connection with certain products and services.необходимости прибегать к трехсторонним операциям при закупке определенных продуктов, но и изза их транспортировки с более отдаленных рынков,
the use of intermediaries and the need for triangulation with regard to certain products, but also because of the need to transport them from more distant markets,данное количество сахара на килограмм определенных продуктов), акцизного сбора за конкретные продукты, содержащие сахар( например,
a given amount per kilo of sugar contained in certain products), an excise duty on specific в которых было указано большее количество определенных продуктов по сравнению с фактически поставленным.
which reflected higher quantities of certain products than those actually received and, if paid, would have resulted in the Agency paying for more than had actually been received.любые правила использования определенных продуктов или услуг или угрожают правам,
any usage guidelines for specific products or services, or threaten the rights,удерживаться от вкушения определенных продуктов, а также посещать различные места в святой обители- дхаме,
to restrain from eating certain foodstuffs and to visit the places of the holy dhama like the 12 forests of Vraja-mandala
