ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТОВАРОВ - перевод на Английском

• of certain goods
• certain products
• of certain commodities
• of specific goods
• of specific products
• of particular commodities
• specified goods

Примеры использования Определенных товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

презентаций и для продвижения определенных товаров или брэндов в Интернете.
presentations and promotion of certain goods or brands on the Internet.

поддерживающая определенных предпринимателей или производство определенных товаров.
it favours certain undertakings or the production of certain goods.

импорт и экспорт определенных товаров может быть ограничен или запрещен.
the import or export of certain goods may be restricted or forbidden.

также запрещает ввоз определенных товаров, представляющих опасность для государства,
also prohibits the importation of certain goods hazardous to the state,

Мошенник заключает контракт на продажу определенных товаров покупателю, и обе стороны соглашаются с тем, что продавец примет в качестве платежа аккредитив.
A fraudster contracts to sell certain goods to a buyer, and both parties agree that seller will accept a letter of credit as payment.

Мошенник заключает с покупателем договор о продаже ему определенных товаров, и они оба соглашаются с тем, что продавец в качестве платежа примет аккредитив.
A fraudster contracts with a buyer to sell the buyer certain goods and both agree that the seller will accept a letter of credit as payment.

1958 года контролируется экспорт из Австралии определенных товаров и запрещается их экспорт без санкции министра юстиции и таможенной службы.
Regulations 1958 regulate the export of certain goods from Australia, prohibiting exports without the permission of the Minister for Justice and Customs.

Обеспечение надежных поставок определенных товаров, которые считаются важными для поддержания продовольственной безопасности в стране;
Ensuring a reliable supply of designated commodities which are considered essential for the food security of the country;

Выдавался ли сертификат о соответствии требованиям для определенных товаров, поставляемых на рынок,
A declaration of conformity was issued for specified products placed on the market

Отвечают ли свойства определенных товаров, поставляемых на рынок,
The properties of specified products placed on the market

практически целесообразным создание упрощенной национальной системы сертификации определенных товаров, широко производимых в стране.
practically feasible to establish a simplified national product certification scheme for particular products widely produced in the country.

удобный способ организовать реализацию определенных товаров, чем, к примеру, открытие обычного магазина.
more convenient way to organize selling of certain goods than, for example, opening of a common shop.

5% для определенных товаров и 7% для гостиничного
5% for certain goods(electricity, medicines,

снизить налоги на экспорт определенных товаров.
reducing export taxes on specific products.

То же относится и к тарифам на стивидорные работы, которые для определенных товаров могут быть выше в 5 раз.
The same goes with stevedoring tariffs which, for certain commodities, may be as much as 5 times more expensive.

Реальные доходы населения начали сокращаться не только из-за инфляции, но и из-за отсутствия в открытой продаже определенных товаров.
Real incomes began to shrink not only due to inflation, but also due to the lack of availability of certain products, while the flourishing black market priced out most people.

результатами которых являются производство или потребление определенных товаров и услуг.
operations that result in the production or consumption of certains goods and services.

приостанавливать импорт или экспорт определенных товаров, когда того требуют обстоятельства.
suspend the import or export of certain goods when circumstances require.

Кроме того, в экономические критерии, которые необходимо учитывать при рассмотрении вопроса о градации определенных товаров, охваченных схемами ВСП, следует включить не только долю этих товаров в совокупном импорте страны- донора, но и их долю в национальном производстве бенефициара.
Furthermore, the economic criteria to be taken into consideration when considering graduation of certain products covered by the GSP schemes should include not only their direct weight in the total imports of the donor country but also their weight in the national output of the beneficiary.

интернет- маркетологи выполняют роль эффективных связующих звеньев между продавцами и покупателями определенных товаров и услуг компаний.
of marketing services and online marketers serve as an effective link between buyers and sellers of certain goods and services companies.