ОПРЕДЕЛИТЬ ЧИСЛО - перевод на Английском

• determine the number
• to identify the number
• to quantify the number
• to define a number
• to measure the number

Примеры использования Определить число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по обзору проектов может определить число и последовательность платежей по каждому проекту в зависимости от общего объема бюджета, установленной степени риска невыполнения работы
The project review committee may establish the number and sequencing of the instalments paid for each project on the basis of the size of the overall project budget, the assessed level

Стороны договариваются определить число мужчин и женщин из числа бывших комбатантов для приема на службу в СВС,
The Parties agree to determine the number of male and female former combatants to be integrated in the SAF,

Параллельно с этим продолжается проведение консультаций по вопросу об удержании персонала с целью определить число и состав сотрудников, которых необходимо удержать до тех пор, пока Трибунал не завершит свою работу.
In parallel, the consultative staff retention exercise continues to be conducted in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.

участвующих в морских операциях, оценки с целью определить число случаев пиратства, когда подозреваемые были задержаны,
could be useful to help to determine the number of piracy incidents in which the suspects have been apprehended

который может определить число испытаний и расстояние между точками проведения испытаний.
which may specify the number of tests and the spacing between the test points.

мы должны посмотреть на существительное, которое стоит с ним в паре- нам надо определить число, род, падеж.
we should look at a noun which is paired up with this adjective- we should determine a number, gender and case.

Понимание того, к каким клиентам необходимо применить какие агенты клиентов и с какими параметрами агентов клиентов, помогает определить число сайтов Configuration Manager 2007, которые потребуется развернуть.
They apply to all clients within a site. Understanding which client agents and client agent settings you need to apply to which clients can help you determine the number of Configuration Manager 2007 sites you might need to deploy.

В качестве первого шага в направлении разработки соответствующей политики Министерство здравоохранения при поддержке кубинских экспертов проводит обследование с целью определить число инвалидов в стране
As a first step towards the development of appropriate policies, the Ministry of Health, with the support of experts from Cuba, was conducting a survey to determine the number of persons with disabilities in the country

Ассамблея просила далее Генерального секретаря определить число перемещений сотрудников в пределах мест службы
For the second annual report, to be submitted to the Assembly at its seventieth session, the Assembly further requested the Secretary-General to identify the number of staff moves within and among duty stations

Просит далее Генерального секретаря определить число должностей, открытых для внешних кандидатов,
Further requests the Secretary-General to identify the number of posts open to external candidates

Просит Генерального секретаря определить число перемещений сотрудников в пределах мест службы
Requests the Secretary-General to identify the number of staff moves within and among duty stations

было весьма трудно определить число должностей, фактически необходимых для многочисленных организационных подразделений административного компонента МООНДРК,
the Committee had serious difficulties determining the number of posts actually required in many of the organizational units of the administrative component of MONUC,

в ходе досудебного совещания, которое проводится незадолго до начала судебного разбирательства, обратиться к обвинению с просьбой сократить предполагаемую продолжительность основного допроса некоторых свидетелей и определить число свидетелей, которых может вызвать обвинение, а также время, которое отводится обвинению для представления доказательств.
which allows the Trial Chamber at the pre-trial Conference held shortly before the commencement of the trial to call upon the Prosecution to shorten the estimated length of the examination-in-chief of some witnesses and to determine the number of witnesses the Prosecution may call as well as the time available to the Prosecution for presenting evidence.

Председатель или Суд должны определять число необходимых палат.
The President or the Court should determine the number of chambers required.

Где P определяет число наблюдаемых переменных X в отношении n индивидуумов.
Where P defines the number of observed variables X, on n number of individuals.

Правительство Фландрии определяет число передач на голландском языке.
The Flemish Government determines the number of Dutch-language productions.

Общеобразовательные планы определяют число учебных часов
General Education Plans provide for the number of tutoring hours

Параметр определяет число светящихся частиц в элементе.
The parameter defines the number of luminous particles in the element.

В Статье 7 определено число действий или попыток действий,
Article 7 defines a number of acts or attempted acts,

Конкретные элементы мандатов каждого департамента/ управления определяют число должностей каждого класса, необходимых для выполнения конкретного мандата.
The detailed elements of the mandates for each department/office determine the number of posts at each grade required to fulfil the particular mandate.