ОПТИМИЗИРОВАННОЕ - перевод на Английском

• optimized
• optimised
• streamlined

Примеры использования Оптимизированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерфейс пользователя имеет новое цветовое решение и оптимизированное расположение диалогов.
The user interface has a new color scheme, and the structure of the dialogs has been optimized.

В свою очередь более оптимизированное размещение зон обслуживания пассажиропотока в аэровокзале привело к следующим улучшениям.
In turn, more optimized placement of service areas in the passenger terminal building has resulted in the following improvements.

Конструкция изделия учитывает оптимизированное использование материалов, транспорта,
Sustainable product design takes into account the optimised use of materials,

Компании Pipestone Equipment и Alpha Southwest разработали оптимизированное решение, которое значительно увеличило способность станции на 276.
Pipestone Equipment and Alpha Southwest developed an optimized solution which has significantly increased station capacity by 276.

Обвод корпуса и оптимизированное расположение успокоительных цистерн дают возможность для достижения наилучших мореходных характеристик.
The hull shape and the optimised location of the anti-roll tanks ensure that the best possible sea-keeping behaviour is achieved at all times.

Такое оптимизированное профилирование способствует комплексному подходу к организации вспомогательной деятельности в области технического сотрудничества при участии экспертов по соответствующим отраслям науки.
This streamlined profile is facilitating the organization of technical cooperation support activities in an integrated fashion, with the participation of experts drawn from relevant disciplines.

Kulyash Orazbekova, Оптимизированное решение для сделки между заказчиком
Kulyash Orazbekova, Optimized solution for deal between the customer

Оптимизированное сиденье прогулочного блока предлагает Вашему малышу повышенный комфорт сидячего положения и лучший обзор.
The optimised seat unit supplies your child with a heightened sitting position and a better view.

Оптимизированное взаимодействие нескольких нажатий Super+ E,
Optimized the interaction of multiple pressing Super+E,

Мы надеемся, что преобразование существующего Департамента по гуманитарным вопросам в более оптимизированное, целенаправленное и эффективное Управление Координаторов чрезвычайной помощи будет как можно скорее завершено.
We hope that the transformation of the present Department of Humanitarian Affairs into a more streamlined, focused and efficient Office of the Emergency Relief Coordinator will become effective as soon as possible.

Оптимизированное сжигание и очистка отработанных газов также освобождают выбросы от полиорганических материалов,
Optimised combustion and flue gas cleaning also eliminates emissions of polyorganic matter,

Оптимизированное производство в соответствии с признанной системой качества, долголетний срок службы, экономичность, высокая надежностью.
Optimised production pursuant to recognised quality principles provides products that are economical, highly reliable and have a long life.

Оптимизированное размещение товара
Optimised item positioning

Оптимизированное для сенсорного экрана мобильное приложение обеспечивает предельно простое управление и наглядное отображение функций.
The app, which is optimised for the touch screen, is extremely easy to operate and clearly illustrates all the functions.

Оптимизированное, эргономичное сиденье стульчика Geuther Tamino идеально адаптируется в соответствии с возрастом ребенка и обеспечивает максимальный комфорт.
The optimized ergonomic seat of Geuther's highchair Tamino ensures perfect, age-appropriate seating comfort.

а также оптимизированное для быстрого включения.
processor resources and is optimized for quick switch-on.

не является гарантией успеха: решающее значение имеет планирование, оптимизированное с учетом соответствующих рамочных условий.
what's decisive is that the planning is tailored optimally to the respective boundary conditions.

Решение предлагает оптимизированное и надежное управление учетными записями пользователей
The solution offers optimised and reliable management of user accounts

выполнения поставленных задач УВКБ превратилось в более оптимизированное учреждение, уделяющее больше внимания стратегическому руководству,
delivery of UNHCR had resulted in a more streamlined agency, with a sharper focus on strategic direction,

Сложная система управления заказами, обеспечивающая оптимизированное прохождение отдельных предпроизводственных
A sophisticated system of order processing ensures the optimal progression through the project's respective preproduction