ОПТИМИЗИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• optimized
• optimised
• optimisation
• streamlined

Примеры использования Оптимизированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что установленные путем переговоров пороговые значения не в полной мере соответствуют оптимизированным с помощью математических методов пороговым значениям.
It was noted that the negotiated ceilings were not fully in accordance with the mathematically optimized ceilings.

Благодаря оптимизированным базам данных проектов мы добились более высокой эффективности в таких областях,
By optimizing the project databases, we have achieved, for example, improved performance in

Датчики двойного листа относятся к ультразвуковым датчикам сквозного луча, оптимизированным специально для применения в операциях подачи листов,
Double sheet sensors are ultrasonic thru-beam sensors that have been optimized specifically for sheet feed applications,

Заменив фокусировочный экран вариантом, оптимизированным под ручную фокусировку,
By replacing the focusing screen with a variant that has been optimized for manual focus,

Грамотный и интересный материал должен быть максимально релевантным в поисковой выдаче и качественно оптимизированным для поисковых машин- это искусство копирайтинга.
Competent and interesting material must be relevant in the page of search results as much as possible and well-optimized for the search engines- this is the art of copywriting.

Java продемонстрировала работу на скорости, сравнимой с оптимизированным машинным кодом, а современные реализации виртуальной
Java has been demonstrated to run at a speed comparable with optimised native code,

применяем электронные компоненты с оптимизированным энергопотреблением и высоким уровнем фотометрической эффективности благодаря асферическим объективам и зеркалам.
electronic components with optimised energy consumption and a high photometric efficiency level by means of aspherical lenses and mirrors.

является более оптимизированным с точки зрения сферы действия,
is more refined in scope in that it uses a country-by-country approach,

обеспечить плавный переход к оптимизированным схемам лечения АРВ- препаратами.
consolidated ARV guidelines and enable a smooth transition to optimized ARV regimens.

энзиматическим кинетическим методом в диапазоне 1- 1100 МЕ/ л для креатинкиназы и оптимизированным кинетическим УФ- методом в диапазоне 5- 1200 МЕ/ л для лактатдегидрогеназы.
by the enzymatic kinetic method in the range of 1-1,100 IU/L for creatine kinase, and the optimized kinetic UV-method in the range of 5-1,200 IU/L for lactate dehydrogenase.

Оптимизированными лайнерами, обеспечивающими легкое применение
Optimized release liners, promoting easy application

Необходимо пересмотреть и оптимизировать политику пограничного контроля, таможни, оформления билетов и багажа.
The border control, customs, ticketing and baggage policies should be reviewed and optimized.

Больший, оптимизированный шаг расстояние между дисками.
More pitch distance between the discs- optimized.

Оптимизирована для передачи больших файлов,
Optimized for large file transfers,

Оптимизированная защита корыта EPS элементы с различными уровнями амортизирующие.
Optimized protection trough EPS elements with different shock absorbing levels.

Разработчики оптимизировали анализ исходных документов,
The developers optimized source document parsing,

Гугл любит оптимизированные картинки и ранжирует соответственно в выдаче.
Google likes optimized images and ranks accordingly in the list.

Оптимизированные для веб- страниц фотографии заявлены в формате JPEG.
Web optimized photos are in JPEG format.

Управление целевой температурой благодаря оптимизированной теплопередаче от нагревательной или охлаждающей рубашки к продукту.
Targeted temperature management through optimized heat transfer from the heating/cooling jacket to the product.

Однако при сшивке уже оптимизированных линий этот способ неудобен.
But this method is unhandy at breakup joining in already optimized lines.