ОПТИМИЗИРОВАТЬ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• optimize the process
• streamline the process
• to optimise the process

Примеры использования Оптимизировать процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор обновляемых баз формируется таким образом, чтобы оптимизировать процесс первоначального развертывания программы.
The set of databases to be updated is created in a way to optimize to first application deployment.

столкновение шаров, помогают оптимизировать процесс программирования и устранить ошибки.
collision ball will help you to optimize programming and to troubleshoot.

отслеживанию успехов позволит свести к минимуму дублирование, оптимизировать процесс мобилизации внутренних ресурсов
monitoring of the two Agendas will minimize duplication, optimize domestic resource mobilization

позволяющая оптимизировать процесс приготовления котельных топлив.
it allows to optimize the process of fuel oils preparation.

технологий позволяет существенно сократить технический долг и оптимизировать процесс разработки, что в свою очередь положительно сказывается на минимизации поиска багов
you can greatly reduce the technical duty and optimize the process of development, that, in turn, will help to minimize searching of bugs

Комитет рекомендует государству- участнику оптимизировать процесс получения свидетельств о правах на землю
The Committee recommends that the State party streamline the process for obtaining land rights certificates

нам пришлось оптимизировать процесс и разбить его на детали.
we had to optimize the process and break it down into several parts.

повысить его эффективность, оптимизировать процесс заживления раны,
increase the efficiency of cryosurgery, optimize the process of wound healing,

пользователь может легко получить наилучшую конструкцию инструмента и оптимизировать процесс.
the user can easily evaluate the best tooling concept and optimize the process.

Чтобы разрешить проблему, связанную с прохождением потока при экструзии различных образцов полипропилена и помочь оптимизировать процесс, мы использовали систему SR 50 для оценки реологической кривой материалов, содержащих различные типы наполнителей и добавок.
When asked to solve a flow problem occurring during the extrusion of different types of PP samples and to help optimizing the process, we used our SR 50 to measure the rheological curve of the materials that contain different types of fillers and additives.

Все это позволяет не только оптимизировать процесс и сделать его более управляемым, но строить текущую деятельность,
All of this allows not only to optimize the process and make it more manageable,

Сделан вывод о том, что это позволит оптимизировать процесс формирования адекватной личности,
Conclusion is made, that it would allow to optimize the process of formation of adequate personality,

Этот подход призван оптимизировать процесс найма персонала и значительно сократить его продолжительность путем централизации большинства функций набора кадров
This approach was designed to streamline recruitment and considerably reduce lead times by centralizing most of the recruitment process

Упор на специализацию в области вспомогательного обслуживания позволит оптимизировать процесс оказания услуг за счет делегирования обязанностей,
The focus on the specialization of support functions will allow for optimized service delivery through the delegation of specific responsibilities,

можете осуществить выгодное финансирование, чтобы улучшить показатели производства, оптимизировать процесс эксплуатации, технического обслуживания
you can make the right investment to improve metallurgical and production processes, optimize operation and maintenance procedures,

Призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением продолжать оптимизировать процесс аккредитации независимых органов,
Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to continue to streamline the process of accrediting independent entities,

Умоджа>> и МСУГС поможет оптимизировать процесс повышения эффективности, который реализуется в миссиях по поддержанию мира.
global field support strategy, Umoja and IPSAS would help optimize the efficiency gains being pursued in peacekeeping missions.

с конкрементом подводили газ СО 2, что позволяло оптимизировать процесс высокотемпературного окисления графита в ходе деструкции конкрементов.
CО 2 gas stream, which made it possible to optimize the high-temperature oxidation of graphite in the destruction of stones.

Напротив, подход Западной Европы к СПГ основывается на идее о том, что« мы будем покупать СПГ, когда сможем оптимизировать процесс закупки», и это подчеркивает ключевое различие энергетических секторов по ЕС.
By contrast, the approach towards LNG in Western Europe rests on the notion"we will buy LNG when we can optimize the purchase," which underlines a key difference in energy sectors across the EU.

позволяет оптимизировать процесс производства и потребление электроэнергии в промышленности
will help optimize electricity production and consumption in industry