ОПУЩЕНИЕ - перевод на Английском

• omission
• prolapse
• drooping
• ptosis
• dropped
• fallen
• deletion
• sagging

Примеры использования Опущение на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое помогает выявить увеличение размеров и опущение желчного пузыря.
which help detecting the increase of sizes and prolapse of the gall bladder.

Кроме того, женщины рискуют приобрести опущение желудка, когда поднимают тяжелые сумки, а мужчины- во время занятия тяжелой атлетикой
Also, women run the risk of purchasing a fallen stomach when picking up heavy bags, and men during the class weightlifting

В числе конкретных примеров называлось опущение слова" неделимого" в контексте взаимозависимого и взаимосвязанного характера прав человека.
Specific instances were cited such as the omission of the word"indivisible" in the context of human rights being interdependent and interrelated.

Опущение матки возникает также часто у многорожавших женщин в связи с дряблостью передней брюшной стенки,
A dropped uterus also occurs frequently in nagaragawa women due to sagging anterior abdominal wall,

Искоренение детских браков способствует уменьшению рисков, связанных с родами в раннем возрасте, включая фистулу и опущение матки.
The elimination of child marriage helps reduce risks associated with early childbearing including fistula and uterine prolapse.

В тех случаях, когда предлагается опущение, первоначальный текст заключается в жирные скобки.
Where a deletion of text has been proposed, the original text will be surrounded by parentheses in bold type.

Ii Опущение недвусмысленной ответственности применительно к пользователям МОПП за расчистку(
Ii The omission of an unambiguous responsibility for the users of MOTAPM to clear(or maintain)

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что это опущение было объяснено Председателем Редакционного комитета в докладе, который он представил Рабочей группе 25 октября 1996 года A/ C. 6/ 51/ SR. 24.
The CHAIRMAN said that the deletion had been explained by the Chairman of the Drafting Committee in the report he had made to the Working Group on 25 October 1996 A/C.6/51/SR.24.

Включение или опущение в настоящем документе любого понимания или соглашения не следует понимать как подразумевающее какое бы то ни было суждение относительно его действительности или важности.
The inclusion or omission of any understanding or agreement in this document should not be taken as implying any judgment on its validity or importance.

нижних век,« жировые мешки» век, опущение нижних уголков глаз,
fat bags under the lower lids, sagging of the lower corners of eyes,

порой не обойтись без операции, ведь опущение- процесс прогрессирующий,
sometimes not without operations, because the omission is a progressive process,

Постоянное применение геля способствует предотвращению появления признаков старения, таких как опущение кожи и появление морщин.
The constant use of the gel helps to prevent the appearance of signs of aging, such as sagging skin and appearance of wrinkles.

В числе других расстройств- большей частью быстро проходивших- наблюдались опущение век, расширение или сужение зрачков и параличи аккомодации.
Among other frustration- mostly quickly passing- the century, expansion or narrowing of pupils and paralyzes of accommodation were observed omission.

Пальпация определяет низкое стояние нижнего полюса желудка, опущение правой почки
Palpation defines the low standing of the lower pole of the stomach, omission right kidney

Обратилась с жалобами на асиметрию лица, опущение угла рта,
Complaints of asymmetric face, drooped mouth corner,

Председатель, приняв к сведению поправку и опущение в пунктах 16 и 17 доклада о работе Совещания,
The Chairperson, after restating the modification and elimination, respectively, of paragraphs 16

Если после опущение продольного или поперечного свода стопы возникла вальгусная диформация
If, after lowering of the longitudinal and/or transverse arch, hammer toes

может быть опущение органов малого таза,
may be pelvic lowering, congenital anomalies,

Оратор поддерживает это опущение, поскольку иначе данная статья была бы связана с проблемой окончательной формы проекта-- политическим вопросом,
She agreed with the omission, because that article would have been linked to the question of the final form of the draft,

Опущение этого атрибута означает, что изображение является ключевой частью контента,
Omitting this attribute altogether indicates that the image is a key part of the content,