ОПЫЛЕНИЯ - перевод на Английском

• pollination
• spraying
• pollinating

Примеры использования Опыления на Русском языке и их переводы на Английский язык

здоровье опылителей и обеспечение опыления испытывают угрозу со стороны прямых факторов, которые являются источником рисков для общества и экосистем.
health of pollinators and the provision of pollination are threatened by direct drivers which generate risks to societies and ecosystems.

доля опыления из-за пределов фрагмента увеличивается,
so the proportion of pollination from outside the fragment increases,

В главе 2 будут описываться движущие силы изменений в сфере опылителей и опыления, в частности те, которые играют важную роль для производства продовольствия.
Chapter 2 will assess the drivers of change of pollinators and pollination services, especially those of importance for food production.

В результате опыления пчелами хлопчатника заметно повышается выход хлопка- сырца( 10- 24%) и его качество.
As a result of pollination by bees, yield of raw cotton(10-24%) and its quality is markedly increased.

В главе 4 будет дана оценка экономических методов определения ценности опыления для производства продовольствия,
Chapter 4 will assess economic methodologies for determining the value of pollination for food production

разведения японской пчелы для опыления.
Japanese honeybee for pollinators.

За последние 30 лет, глобальное потепление привело к увеличению продолжительности сезона опыления в Европе, в среднем, на 10- 11 дней.
Over the last 30 years, global warming has extended the pollen season in Europe by an average of 10 -11 days.

генетически идентичных семян без опыления мужскими растениями.
genetically identical seeds without being pollinated by a male plant.

В главе 3 будет представлена оценка положения дел и тенденций эволюции опыления как ключевого процесса в управляемых человеком
Chapter 3 will assess the state of and trends in pollination as a keystone process in both humanmanaged

Имеются данные о нарушениях систем опыления и свидетельства сокращения опыления на всех континентах, за исключением Антарктики.
There are reported disruptions to pollinator systems and evidence of pollinator declines for every continent with the exception of Antarctica.

В главе 6 будет представлен анализ рисков, связанных с деградацией опыления, и возможностей его восстановления и стабилизации.
Chapter 6 will assess responses to risks associated with the degradation of pollination services and opportunities to restore and strengthen those services..

Два дополнительных совещания носителей знаний коренных народов для поддержания диалога в контексте оценки опыления.
Two extra dialogue meetings of indigenous knowledge holders in the context of the assessment on pollination.

после выпуска доклада с тематической оценкой опыления и опылителей.
after the launch of the thematic assessment on pollination and pollinators.

Кроме того, систематизирование сбора данных о зараженности до и после опыления( орошения) с отбором проб после химической обработки
In addition, the system adopted for data collection, with infestation before and after spraying, together with the collection of specimens after chemical treatment in dwellings,

на контрольных полях не было опыления пчелами, а рядом с демонстрационным полем поставили пасеку из 10 ульев по 12 рамок в каждом улье.
there was no bee pollinating in control fields and next to the demonstration field the apiary was set with 10 hives, 12 frames in each hive.

также последствия опыления посевов незаконных культур для доровья местных жителей.
and the effects that the spraying of illegal crops is having upon the health of these communities, are of particular concern.

в семи странах с помощью гидрологического мониторинга и целенаправленного опыления для уничтожения личинок Simulium,
from seven countries through hydrological monitoring to support targeted spraying, which killed the Simulium larvae,

Цель предлагаемой ускоренной тематической оценки опыления, сетей опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия,- определить изменения в опылении
The objective of the proposed fast-track thematic assessment of pollination, pollination networks and pollinators associated with food production is to assess

Согласно оценкам, годовая общемировая экономическая стоимость опыления, обеспечиваемого только насекомыми- опылителями- главным образом пчелами- в отношении основных пищевых сельскохозяйственных культур мира, в 2005 году составила 153 млрд.
The worldwide economic value of the pollination service provided by insect pollinators alone- mainly bees- has been estimated at an annual value in 2005 of Euro153 billion($217 billion)

тема, касающаяся опыления и производства продовольствия( см. пункт 35 a)
the Bureau consider that the topic of pollination and food production(see para. 35(a) above)