ОПЫЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• polinización

Примеры использования Опыления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сетей опыления и услуг опыления, в частности те, которые играют важную роль для производства продовольствия,
las redes de polinizadores y los servicios de polinización, en particular los que tienen importancia para la producción de alimentos,

Поскольку оценка опыления и опылителей явится предметом двух первых докладов,
Dado que la evaluación sobre polinización y polinizadores será uno de los dos primeros informes que se presentarán,

Глава 1 будет посвящена краткому обзору разнообразия опылителей и систем опыления, а также их роли в обеспечении производства продовольствия
El capítulo 1 incluirá una breve reseña de la diversidad de polinizadores y de sistemas de polinización y su función de apoyo a la producción de alimentos específicamente

Основное внимание в главе будет уделено важному значению опыления для поддержания продовольственной безопасности,
Se hará hincapié en la función esencial de la polinización como aporte a la seguridad alimentaria, en particular con respecto a la calidad,

В главе 4 будет дана оценка экономических методов определения ценности опыления для производства продовольствия,
En el capítulo 4 se evaluarán las metodologías económicas para determinar el valor de la polinización para la producción de alimentos

тенденций применительно к опылителям, сетям опыления и услугам опыления как ключевого экологического процесса и услуги в регулируемых человеком
las redes de polinizadores y los servicios de polinización como procesos y servicios ecológicos clave tanto en los ecosistemas terrestres naturales

главным образом по предоставлению услуг опыления и технологий пчеловодства сельским общинам.
principalmente en las esferas de servicios de polinización y tecnologías relacionadas con la apicultura para las comunidades rurales.

также последствия опыления посевов незаконных культур для доровья местных жителей.
habitados por las comunidades indígenas y negras, así como los efectos de las fumigaciones de cultivos ilícitos sobre aquellas.

с тем чтобы избежать опыления женских растений;
para evitar que polinicen las plantas femeninas;

В ней будет определена степень, в которой нынешние оценки экономической ценности опыления для производства продовольствия отражают роль опыления в обеспечении продовольственной безопасности
Se evaluará hasta qué punto las estimaciones actuales del valor económico de la polinización para la producción de alimentos refleja las contribuciones de la polinización a la seguridad alimentaria

о тематической оценке по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия;
la evaluación temática sobre polinización y polinizadores y su relación con la producción de alimentos,

Кроме того, в ней будет представлена оценка прямых движущих сил изменений в сфере опыления, включая риск, вызываемый изменением климата,
También se evaluarán los factores directos que provocan el cambio en la polinización, en particular los riesgos que plantean el cambio climático,

Основное внимание в ней будет уделяться той роли, которую опыление различными популяциями опылителей играет в обеспечении благосостояния человека и которая установлена с учетом значимости опыления для сохранения сельскохозяйственного
Su tema central será la contribución de la polinización por diversas poblaciones de polinizadores al bienestar humano, sobre la base de la función de la polinización en el mantenimiento de la diversidad agrícola

зависящих от своевременности распространения семенного материала, опыления, наличия питательных веществ и т.
dispersión de las semillas, la polinización, la disponibilidad de alimentos,etc.

Использование беспилотных летательных аппаратов для опыления растений, мониторинга загрязнения окружающей среды
No es probable que la utilización de drones para la fumigación de cultivos, la vigilancia de la contaminación o la mayoría de

Цель предлагаемой ускоренной тематической оценки опыления, сетей опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия,- определить изменения в опылении
El objetivo de la propuesta de evaluación temática por vía rápida de la polinización, las redes de polinización y los polinizadores relacionados con la producción de alimentos es determinar los cambios en la polinización

Кроме того, в ней будет представлена оценка прямых движущих сил изменений в сфере опыления, включая риск, вызываемый изменением климата,
También se evaluarán los impulsores directos de cambio en la polinización, en particular los riesgos que plantean el cambio climático, las especies invasoras

сетях опыления и услугах опыления и то, какое значение они имеют для образа жизни коренных народов
las redes de polinización y los servicios de polinización y la manera en que contribuyen al estilo de vida de las comunidades indígenas

Основное внимание в главе будет уделено важному значению опыления для поддержания продовольственной безопасности,
Se hará hincapié en la función esencial de la polinización como aporte a la seguridad alimentaria, en particular con respecto a la calidad,

Опыление и производство продовольствия( на основе папки, касающейся опыления и опылителей) для решения вызывающего всеобщую обеспокоенность вопроса,
La polinización y la producción de alimentos(sobre la base del conjunto de los polinizadores y la polinización), a fin de dar respuesta a una preocupación generalizada que enfrentan todas las sociedades