Примеры использования Орбитального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спутник будет использоваться в качестве орбитального ретранслятора для передачи данных с удаленных станций мониторинга лесных угодий в центр сбора данных;
Its mission is to act as a transponder in orbit for the transmission of data between remote forest monitoring stations and a central data collection centre;Группа по динамике спутников занимается, среди прочего, вопросами орбитального движения и точным определением орбиты искусственных спутников, находящихся на орбите вокруг Земли.
Part of На фотографии, сделанной с орбитального блока" Викинга" ранним летним утром,
Photographs taken from orbit block of Viking early summer morning,Спускаемый аппарат с защитным лобовым экраном отделился от орбитального 3 сентября в 19: 39: 59 UT.
макет орбитального корабля« Буран БТС- 001» переехал на Главную выставку страны.
the model of the orbiter"Buran BTS-001" was moved to the Country's Main Exhibition.Самый масштабный экспонат центра- макет орбитального комплекса« Мир»- состоит из четырех модулей.
The center's largest exhibit in size, the maquette of the Mir orbital complex consists of four modules.их стабилизации за счет зарядного и электронного( орбитального) взаимодействия.
their stabilization by charging and electronic(orbit) interaction is discussed.Время возвращения каждого объекта в атмосферу вычисляется подсистемой орбитального анализа и регистрируется в подсистеме базы данных.
The re-entry time of each object is computed by the orbit analysis subsystem and registered in the database subsystem.провести полный цикл наземного и орбитального тестирования;
implementation of a comprehensive series of tests both on the ground and in orbit;пилотируемым космическим полетам и двигателям орбитального маневрирования;
manned space flight and orbiter manoeuvreing engines;у нас произошел сбой орбитального выстрела.
we had a malfunction in the orbit shot.все предыдущие межпланетные аппараты вместе взятые, и может служить в качестве мощного орбитального ретранслятора для других исследовательских программ.
back to Earth than all previous interplanetary missions combined, and MRO will serve as a highly capable relay satellite for future missions.комната замены полезной нагрузки использовались при монтаже орбитального шаттла, внешних баков и ракетных ускорителей.
Payload Changeout Room were used to assemble the Shuttle orbiter, external tank and SRBs.Макет« Бурана» на ВДНХ- это модель БТС- 001 ОК- МЛ- 1( изделие. 01), которая использовалась для отработки воздушной транспортировки орбитального комплекса.
1 угловой секунды при точности положения платформы и системы орбитального контроля в 2, 5 угловой секунды.
tracking accuracy within the 2.5 arcsec accuracy of the platform's attitude and orbit control system.Понятие надира используется также в геометрии визуализации, обращенной вниз относительно орбитального спутника, которая используется, например, в дистанционном зондировании атмосферы,
The word also refers to the downward-facing viewing geometry of an orbiting satellite, such as is employed during remote sensing of the atmosphere,и полярного орбитального спутника" Фэнюнь- 1.
the Fengyun-1 polar orbiting satellite.неперспективный ввиду развернувшихся в КБ Королева в конце 1950- х гг. работ по созданию орбитального пилотируемого корабля- спутника« Восток».
unfolded in Korolev Design Bureau in the late 1950s. work on the creation of orbital manned spacecraft-satellite Vostok.относительно которого производится измерение, расстояние от Солнца может быть получено онлайн из орбитального калькулятора НАСА, и соответствующий расчет может
the distance from the Sun on that day can be obtained online from e.g. the NASA orbit calculator, and corresponding temperature estimates at perihelion,Кристалл" на модуль" Квант", а также подключение ее к общему контуру электропитания орбитального комплекса.
Kristall module to the Kvant module, and connecting it to the orbital station's main power system.
