ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ОСНОВА - перевод на Английском

• institutional framework
• organizational framework
• institutional frameworks
• institutional basis

Примеры использования Организационная основа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В странах бывшей Югославии была создана надлежащая законодательная и организационная основа, и Организация по безопасности
Adequate legislative and institutional frameworks were created in the countries of the former Yugoslavia, and the Organisation for Security

между соответствующими государствами- и это следует поощрять,- во многих случаях для эффективного ее осуществления потребуется постоянная организационная основа.
this needs to be encouraged- in many instances they will need a permanent institutional basis to be implemented effectively.

существовала необходимая нормативно- правовая и организационная основа для защиты природных ресурсов, что предотвратило бы дальнейшее
considered to ensure that the necessary legal, regulatory and institutional frameworks are in place to protect natural resources

Такая разнообразная организационная основа играет критически важную роль в жизни национальных меньшинств;
This diversified organizational basis has played a crucial role in the life of national minorities;

будет создаваться необходимая организационная основа для обеспечения преемственности деятельности;
software, and the preparation of an organizational framework to ensure continuity;

методологическая и организационная основа статистических наблюдений
it gives methodological and organizational bases of statistical surveys,

приступать до тех пор, пока не будет создана надлежащая организационная основа и не будут выработаны необходимые навыки.
such liberalization should not proceed until the proper institutional bases had been laid and the necessary skills developed.

существовала необходимая нормативно- правовая и организационная основа для защиты природных ресурсов, что предотвратило бы дальнейшее
considered to ensure that the necessary legal, regulatory and institutional frameworks are in place to protect natural resources

институциональная и организационная основа для проведения деятельности в области стандартизации, регламентации
institutional and organizational framework for standardization, regulatory and other activities in the Czech Republic;

Становлению организационных основ содействует увеличение поступлений от горнодобывающей деятельности.
The institutional framework is supported by the increased revenue collected from the mining activities.

Национальные организационные основы для политики.
National institutional framework for population.

Формирование организационной основы для проведения медико- экономического анализа деятельности санатория.
Formation of an organizational framework for the medical and economic analysis of the resort.

Укрепление законодательной и организационной основы в интересах содействия дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий.
Strengthening legislative and institutional frameworks to further the implementation of the Global Programme of Action.

Организационные основы и принципы центров восстановительной медицины
Institutional framework and the principles of regenerative medicine centers

Создании правовой и организационной основы борьбы с неграмотностью;
To establish a legal and organizational framework for combating illiteracy;

Создание новаторской организационной основы-- новая роль правительства.
Building innovative institutional frameworks: a new role for government.

Создание организационных основ работы платформы для обмена электронными сертификатами происхождения;
To set up an organizational framework for the operation of the electronic exchange platform for certificates of origin;

Поэтому мы поддерживаем заявление, сделанное двумя председателями, отвечающими за организационные основы работы.
We therefore support the statement made by the two Chairpeople in charge of the institutional framework.

Укрепление законодательной и организационной основы в интересах дальнейшего осуществления Глобальной программы действий.
Strengthening legislative and institutional frameworks to further implementation of the Global Programme of Action.

Правовые, институциональные и организационные основы, необходимые для эффективного наблюдения за рынком на национальном уровне.
Legal, institutional and organizational framework necessary for effective market surveillance on a national level.